1 00:00:11,645 --> 00:00:14,582 (MUSIK GONG YANG TENGGANG) 2 00:00:52,019 --> 00:00:53,753 [NARATOR] Saya pernah hidup di desa Beilao 3 00:00:53,754 --> 00:00:55,988 di Fujian bagian utara sejak saya masih kecil. 4 00:00:55,989 --> 00:00:58,126 Sangat tertutup dan tempat mundur. 5 00:00:59,527 --> 00:01:01,461 Sebuah kebiasaan lama telah terjadi diturunkan di desa ini 6 00:01:01,462 --> 00:01:03,364 dari zaman kuno hingga saat ini. 7 00:01:05,766 --> 00:01:07,134 [WANITA] Wenlin! 8 00:01:07,135 --> 00:01:09,637 (MUSIK TENGGANG) 9 00:01:12,840 --> 00:01:15,208 Waktunya telah tiba. 10 00:01:15,209 --> 00:01:16,610 Angkat kuburnya! 11 00:01:18,512 --> 00:01:20,079 [NARATOR] Penduduk desa dari Beilao percaya 12 00:01:20,080 --> 00:01:22,615 itu karena lembab iklim di Fujian utara, 13 00:01:22,616 --> 00:01:24,617 tulang nenek moyang mereka terkubur di dalam tanah 14 00:01:24,618 --> 00:01:27,420 rentan terhadap pembusukan dan jamur, yang akan membawa nasib buruk 15 00:01:27,421 --> 00:01:29,522 kepada generasi mendatang dari kerabat. 16 00:01:29,523 --> 00:01:32,825 Oleh karena itu, setiap 20 tahun, kerabat generasi berikutnya 17 00:01:32,826 --> 00:01:34,927 akan memanggil yang tidak berharga pengemis ke dalam kubur 18 00:01:34,928 --> 00:01:37,630 untuk mengambil tulangnya lalu cuci dan keringkan 19 00:01:37,631 --> 00:01:40,233 sebelum mengembalikannya di tempat untuk menyegel makam itu. 20 00:01:40,234 --> 00:01:42,736 (MUSIK TENGGANG) 21 00:02:28,316 --> 00:02:29,383 Coba saya lihat. 22 00:02:32,853 --> 00:02:35,689 (MUSIK MULAI) 23 00:02:39,427 --> 00:02:42,430 (Musik yang menegangkan) 24 00:02:53,574 --> 00:02:54,408 Ular! 25 00:02:54,409 --> 00:02:55,642 Ular! 26 00:02:55,643 --> 00:02:57,043 (MUSIK MISTERIUS) (MANUSIA BERTERIAK) 27 00:02:57,044 --> 00:02:59,913 (ULAR MELAMPAUT) 28 00:03:03,484 --> 00:03:04,318 Ular! 29 00:03:08,322 --> 00:03:09,489 Ular! 30 00:03:09,490 --> 00:03:13,327 (ORANG MENENGAH DAN BERTERIAK) 31 00:03:17,097 --> 00:03:18,165 Ular, ular! 32 00:03:24,171 --> 00:03:25,572 Ular Panjang Peri terungkap! 33 00:03:25,573 --> 00:03:28,708 Berlutut cepat, berlutut cepat, cepat berlutut! 34 00:03:28,709 --> 00:03:30,176 Ular ini berbisa. 35 00:03:30,177 --> 00:03:31,478 Ada seseorang di sana, kita harus membantu mereka. 36 00:03:31,479 --> 00:03:32,912 Ular ini tidak untuk dikacaukan. 37 00:03:32,913 --> 00:03:34,447 Anda ingin membuat kami terbunuh? 38 00:03:34,448 --> 00:03:36,583 Jika Anda tidak membantu mereka, maka aku akan melakukannya. 39 00:03:36,584 --> 00:03:38,785 Wenlin, hati-hati dari adikmu. 40 00:03:38,786 --> 00:03:41,621 Ayah! 41 00:03:41,622 --> 00:03:45,292 (Musik yang menegangkan) 42 00:03:45,293 --> 00:03:48,296 (ULAR MELAMPAUT) 43 00:04:02,276 --> 00:04:05,112 (ORANG MENGERUT) 44 00:04:12,986 --> 00:04:15,822 (MUSIK GONG YANG TENGGANG) 45 00:04:15,823 --> 00:04:18,925 [NARATOR] Nenek moyang saya punya tinggal di sini selama beberapa generasi. 46 00:04:18,926 --> 00:04:21,295 Saya dulu memikirkan hal ini tempat terpencil itu sederhana. 47 00:04:23,096 --> 00:04:25,433 Saya akan berpikir sendiri bahwa itu adalah surga. 48 00:04:27,267 --> 00:04:28,469 Tapi saya salah. 49 00:04:30,003 --> 00:04:32,940 (MUSIK MISTERIUS) 50 00:04:52,860 --> 00:04:54,528 Waktunya telah tiba. 51 00:05:01,635 --> 00:05:04,638 (Musik yang menegangkan) 52 00:05:06,340 --> 00:05:09,176 (PERcikan AIR) 53 00:05:17,551 --> 00:05:20,220 (Ular menderu) 54 00:05:21,254 --> 00:05:22,655 Peri Ular terungkap! 55 00:05:22,656 --> 00:05:24,391 Tolong ampuni saya hidup, Peri Ular! 56 00:05:24,392 --> 00:05:26,258 Tolong ampuni saya hidup, Peri Ular! 57 00:05:26,259 --> 00:05:28,194 Tolong ampuni saya hidup, Peri Ular! 58 00:05:28,195 --> 00:05:31,198 (Musik yang menegangkan) 59 00:05:45,646 --> 00:05:48,482 (ORANG BERTERIAK) 60 00:06:00,461 --> 00:06:03,196 (ULAR TUMBUH) 61 00:06:11,939 --> 00:06:13,006 Daging ular? 62 00:06:14,141 --> 00:06:15,142 Tidak apa-apa. 63 00:06:18,746 --> 00:06:19,580 Mama. 64 00:06:25,318 --> 00:06:27,286 Apakah kalian berdua kembali ke melawan ular itu lagi? 65 00:06:27,287 --> 00:06:28,287 Mama. 66 00:06:28,288 --> 00:06:29,656 Berapa kali aku sudah bilang padamu? 67 00:06:29,657 --> 00:06:31,491 Jika orang-orang di desa mencari tahu tentang ini, 68 00:06:31,492 --> 00:06:33,093 kita akan mendapat banyak masalah! 69 00:06:36,464 --> 00:06:38,966 (MUSIK TENGGANG) 70 00:06:44,004 --> 00:06:45,272 Tolong jangan salahkan mereka. 71 00:06:46,440 --> 00:06:48,608 Kaum muda tidak tahu aturannya. 72 00:06:48,609 --> 00:06:50,142 Mama. 73 00:06:50,143 --> 00:06:52,279 Bagaimana kamu masih bisa percaya itu di zaman sekarang ini? 74 00:06:57,117 --> 00:06:59,118 Ayahmu mengacau dengan Peri Ular Panjang 75 00:06:59,119 --> 00:07:00,488 dan kami harus menderita karenanya. 76 00:07:01,889 --> 00:07:03,856 Wenlin, kami diusir dari keluarga Dong untuk ini. 77 00:07:03,857 --> 00:07:06,058 [WENLIN] Tidak, tunggu, itu sulit ditangkap. 78 00:07:06,059 --> 00:07:06,994 Mama. 79 00:07:06,995 --> 00:07:08,828 Apakah kamu ingin aku mati lebih cepat? 80 00:07:08,829 --> 00:07:10,663 Bu, jangan marah. 81 00:07:10,664 --> 00:07:13,299 Bu, kamu masuk dulu, pergi. 82 00:07:13,300 --> 00:07:17,369 Saudaraku, ayo lepaskan ular, cepat, ayo pergi! 83 00:07:17,370 --> 00:07:20,140 (KIcau BURUNG) 84 00:07:27,380 --> 00:07:28,481 - Patriark. - Patriark. 85 00:07:28,482 --> 00:07:31,450 - Patriark. - Salam, salam. 86 00:07:31,451 --> 00:07:32,986 - Patriark. - Salam. 87 00:07:35,022 --> 00:07:37,223 - Saudara laki-laki. - Ya. 88 00:07:37,224 --> 00:07:38,424 Semuanya kembali. 89 00:07:38,425 --> 00:07:40,326 Wenyu sedang mengalami ruangan menjadi rapi. 90 00:07:40,327 --> 00:07:41,628 Jangan khawatir tentang apa pun. 91 00:07:41,629 --> 00:07:43,730 Pernikahan akan terjadi semoga sukses besar! 92 00:07:43,731 --> 00:07:44,731 Itu luar biasa. 93 00:07:44,732 --> 00:07:46,198 Terima kasih atas kerja keras Anda. 94 00:07:46,199 --> 00:07:47,267 Tidak masalah. 95 00:07:48,669 --> 00:07:49,669 Hei, hati-hati. 96 00:07:49,670 --> 00:07:52,239 (GONG BERDINAR) 97 00:07:53,874 --> 00:07:55,274 [LAKI-LAKI] Kawan. 98 00:07:55,275 --> 00:07:56,909 Kuda ini luar biasa! 99 00:07:56,910 --> 00:07:58,310 [MAN] Apa masalahnya? 100 00:07:58,311 --> 00:08:00,247 Itu hanya binatang untuk dikendarai orang. 101 00:08:04,818 --> 00:08:08,521 (MUSIK MISTERIUS) 102 00:08:08,522 --> 00:08:09,722 Jangan lihat. 103 00:08:09,723 --> 00:08:11,524 - Ini adalah tempat yang sulit. - Benar-benar? 104 00:08:11,525 --> 00:08:12,892 Mengapa? 105 00:08:12,893 --> 00:08:14,226 [MAN] Jangan tanya. 106 00:08:14,227 --> 00:08:16,764 Xiuqin, di luar sini ada desa Beilao. 107 00:08:21,401 --> 00:08:24,203 Wanita kedua, satu bantal. 108 00:08:24,204 --> 00:08:25,739 Itu bantal bebek mandarin. 109 00:08:28,041 --> 00:08:28,876 Eh? 110 00:08:29,910 --> 00:08:30,943 Dimana undangannya? 111 00:08:30,944 --> 00:08:31,779 Apa? 112 00:08:31,779 --> 00:08:32,746 Undangan? 113 00:08:32,747 --> 00:08:34,480 Itu tidak akan berhasil. 114 00:08:34,481 --> 00:08:35,982 Berapa banyak orang apakah mereka duduk disana? 115 00:08:35,983 --> 00:08:37,316 Semuanya sudah dipesan! 116 00:08:37,317 --> 00:08:38,852 - Ada daftar tunggu. - Paman? 117 00:08:40,654 --> 00:08:42,088 Chunhua! 118 00:08:42,089 --> 00:08:42,956 aku datang! 119 00:08:45,125 --> 00:08:47,628 (KOIN CLINK) 120 00:09:01,474 --> 00:09:02,576 Zhang Chunhua. 121 00:09:03,510 --> 00:09:05,778 Lima dolar perak. 122 00:09:05,779 --> 00:09:06,614 Eh? 123 00:09:07,715 --> 00:09:08,949 Dimana undangannya? 124 00:09:11,652 --> 00:09:14,486 [CHUNHUA] Saya pernah mengalami hal ini desa selama tujuh tahun sekarang, 125 00:09:14,487 --> 00:09:17,156 dan tak seorang pun akan melakukannya makan tahu yang kubuat ini. 126 00:09:17,157 --> 00:09:21,260 Meskipun aku mendapat undangan, Saya tidak akan diizinkan masuk. 127 00:09:21,261 --> 00:09:22,062 Bukankah begitu, Paman? 128 00:09:22,062 --> 00:09:22,896 Ya ya. 129 00:09:24,197 --> 00:09:26,232 Hal itu tentu saja tidak benar. 130 00:09:26,233 --> 00:09:27,767 Masuk, masuk! 131 00:09:27,768 --> 00:09:30,370 (MUSIK LEMBUT) 132 00:09:33,874 --> 00:09:36,408 (Musik upbeat) 133 00:09:36,409 --> 00:09:39,680 (PEMBOLAKAN PETUNJUK) 134 00:09:42,816 --> 00:09:45,318 (MUSIK TENGGANG) 135 00:09:51,191 --> 00:09:53,961 (BERSORAK MASYARAKAT) 136 00:10:04,905 --> 00:10:07,473 (MASALAH BERtepuk tangan) 137 00:10:07,474 --> 00:10:10,477 (ORANG BERceloteh) 138 00:10:22,756 --> 00:10:27,727 (KIcau BURUNG) (ULAR MELAMPAUT) 139 00:10:27,728 --> 00:10:29,829 Mari kita biarkan Suster Chunhua punya satu. 140 00:10:29,830 --> 00:10:31,130 - Oke! - Bolehkah? 141 00:10:31,131 --> 00:10:34,333 Ayo. (Tertawa) 142 00:10:34,334 --> 00:10:39,306 (VOKALISASI WANITA) (MUSIK MISTERIUS) 143 00:10:50,751 --> 00:10:53,653 (Crowd berceloteh) 144 00:10:56,589 --> 00:10:58,190 Saudara. 145 00:10:58,191 --> 00:10:59,591 Keluarkan dia dari sini. 146 00:10:59,592 --> 00:11:01,061 Ini keterlaluan. 147 00:11:02,129 --> 00:11:02,963 Wenyu. 148 00:11:23,250 --> 00:11:25,551 Hei, hei, Chunhua. 149 00:11:25,552 --> 00:11:26,686 Memperlambat. 150 00:11:28,822 --> 00:11:30,322 Anda harus kembali. 151 00:11:30,323 --> 00:11:31,558 Jangan keluar kemana pun. 152 00:11:34,061 --> 00:11:35,127 Eh? 153 00:11:35,128 --> 00:11:36,628 Apa yang kamu lakukan di sini? 154 00:11:36,629 --> 00:11:38,832 Kembali saja, dan simpan perhatikan tempat itu untukku. 155 00:11:40,700 --> 00:11:42,468 (KIWANG SERANGGA) (Anjing menggonggong dari jarak jauh) 156 00:11:42,469 --> 00:11:46,138 (CHUNHUA BERVOKALISASI) 157 00:11:46,139 --> 00:11:48,776 (MUSIK YANG MENYENANGKAN) 158 00:12:01,889 --> 00:12:02,823 (Terkesiap) Paman. 159 00:12:02,824 --> 00:12:04,456 Apa yang sedang kamu lakukan? 160 00:12:04,457 --> 00:12:07,159 Chunhua, itu pasti sulit bagimu untuk hidup sendiri. 161 00:12:07,160 --> 00:12:08,394 Tidak, tidak, Paman! 162 00:12:08,395 --> 00:12:10,662 Kamu bisa tinggal bersamaku, ya? 163 00:12:10,663 --> 00:12:13,365 Aku sudah menunggu a waktu yang lama untukmu. 164 00:12:13,366 --> 00:12:16,870 Mulai sekarang, aku akan membiarkanmu makan dan minum bersamaku. 165 00:12:18,038 --> 00:12:19,405 Ayo ayo! (Musik yang menegangkan) 166 00:12:19,406 --> 00:12:20,340 Tidak! 167 00:12:20,341 --> 00:12:21,341 Tidak, Paman! 168 00:12:21,342 --> 00:12:22,708 TIDAK! 169 00:12:22,709 --> 00:12:23,710 - Ya. - TIDAK! 170 00:12:27,014 --> 00:12:27,848 Membantu! 171 00:12:29,049 --> 00:12:33,686 (PERcikan AIR) (TERIAK TEREDAM) 172 00:12:37,490 --> 00:12:39,792 (Musik yang menegangkan) 173 00:12:39,793 --> 00:12:41,127 Tolong! 174 00:12:41,128 --> 00:12:41,962 Membantu! 175 00:12:43,030 --> 00:12:43,864 TIDAK! 176 00:12:48,101 --> 00:12:48,936 [MAN] Jalang! 177 00:12:48,937 --> 00:12:51,638 (Gelembung AIR) 178 00:12:53,440 --> 00:12:56,076 (ULAR mendesis) 179 00:12:57,444 --> 00:12:58,811 (MANUSIA BERTERIAK) 180 00:12:58,812 --> 00:13:01,548 (PERcikan AIR) 181 00:13:02,615 --> 00:13:03,450 Bantu aku! 182 00:13:09,722 --> 00:13:12,292 (MANUSIA BERGERUK) 183 00:13:20,167 --> 00:13:22,401 (MUSIK TENGGANG) 184 00:13:22,402 --> 00:13:25,671 [CHUNHUA] Ular, ular, ular. 185 00:13:25,672 --> 00:13:26,506 Chunhua? 186 00:13:26,507 --> 00:13:27,673 Chunhua? 187 00:13:27,674 --> 00:13:29,141 [CHUNHUA] Ular itu sudah makan Paman. 188 00:13:29,142 --> 00:13:30,809 - Ular ini sudah memakan Paman. - Apa yang baru saja kamu katakan? 189 00:13:30,810 --> 00:13:31,944 Apa yang kamu katakan? tentang ayahku? 190 00:13:31,945 --> 00:13:34,413 Ayahmu... 191 00:13:34,414 --> 00:13:36,148 Ayahmu dulu dimakan ular besar. 192 00:13:36,149 --> 00:13:37,316 (ORANG TERSEMBUNYI) 193 00:13:37,317 --> 00:13:38,317 Pergi dan lihat! 194 00:13:38,318 --> 00:13:39,618 - Ayo pergi! - Ayo pergi! 195 00:13:39,619 --> 00:13:40,786 Ayah, aku juga ikut. 196 00:13:40,787 --> 00:13:41,921 Anda tidak bisa pergi. 197 00:13:41,922 --> 00:13:43,122 Ini hari besarmu. 198 00:13:43,123 --> 00:13:44,091 Jaga Xiuqin. 199 00:13:44,092 --> 00:13:46,025 Wenhui, seekor ular? 200 00:13:46,026 --> 00:13:48,294 Xiuqin, tetaplah tenang, ular besar 201 00:13:48,295 --> 00:13:50,762 adalah penduduk asli ini pegunungan, tapi jangan khawatir, 202 00:13:50,763 --> 00:13:53,199 itu belum masuk desa sejak zaman dahulu. 203 00:13:53,200 --> 00:13:55,702 (MUSIK TENGGANG) 204 00:13:57,871 --> 00:13:58,671 Ayah! 205 00:14:00,640 --> 00:14:01,441 Ayah! 206 00:14:02,375 --> 00:14:03,509 Apa yang kamu lakukan di sini? 207 00:14:03,510 --> 00:14:05,411 Saya baru saja lewat. 208 00:14:05,412 --> 00:14:07,179 San berkeliaran di sini dalam keadaan mabuk. 209 00:14:07,180 --> 00:14:08,780 Mengapa kamu di sini? 210 00:14:08,781 --> 00:14:11,683 Dia mencoba mengambil keuntungan. 211 00:14:11,684 --> 00:14:12,919 Apa yang kamu bicarakan? 212 00:14:12,920 --> 00:14:14,386 Jika Anda memfitnah ayah saya sekali lagi, aku akan membunuhmu! 213 00:14:14,387 --> 00:14:16,155 Saya tidak berbohong. 214 00:14:16,156 --> 00:14:17,389 Dia baru saja mendorongku di sini. 215 00:14:17,390 --> 00:14:19,858 Anda masih berbicara omong kosong, aku akan membunuhmu! 216 00:14:19,859 --> 00:14:21,360 Mari kita bicarakan ini, oke? 217 00:14:21,361 --> 00:14:22,828 Saya bisa menjaganya dari wanita jalang pembohong ini. 218 00:14:22,829 --> 00:14:23,963 Itu bukan urusanmu. 219 00:14:23,964 --> 00:14:25,932 Apakah Anda seorang pezina, ya? 220 00:14:25,933 --> 00:14:29,068 Wenyudong, apa yang kamu katakan? 221 00:14:29,069 --> 00:14:31,838 (WENYU TERKECIL) 222 00:14:33,673 --> 00:14:37,309 (MUSIK MULAI) (WANITA TERASA) 223 00:14:37,310 --> 00:14:39,913 (pria mendengus) 224 00:14:40,948 --> 00:14:42,048 Apa yang kamu lakukan? 225 00:14:42,049 --> 00:14:42,882 Ayo! 226 00:14:42,883 --> 00:14:45,452 (pria mendengus) 227 00:14:48,121 --> 00:14:50,057 [MAN] Ayo bunuh dia! 228 00:14:56,896 --> 00:15:00,299 (PERcikan AIR) 229 00:15:00,300 --> 00:15:03,202 (MUSIK TENGGANG) 230 00:15:03,203 --> 00:15:05,805 (pria mendengus) 231 00:15:11,344 --> 00:15:15,214 Zhaoru yang malang, tinggal bersama tak seorang pun, sekarang mati tanpa siapa pun. 232 00:15:15,215 --> 00:15:16,882 Nasib yang sial, ya? 233 00:15:16,883 --> 00:15:18,951 Peri Ular Panjang punya tidak memasuki desa 234 00:15:18,952 --> 00:15:19,986 selama 10 tahun. 235 00:15:19,987 --> 00:15:21,620 Kali ini tiba-tiba datang. 236 00:15:21,621 --> 00:15:23,423 Pasti ada ada sesuatu yang mencurigakan di dalamnya. 237 00:15:24,824 --> 00:15:27,026 Peri Ular Panjang tidak melakukannya datang pada waktu yang acak, 238 00:15:27,027 --> 00:15:29,828 tapi datang pada saat itu pernikahan pengantinmu. 239 00:15:29,829 --> 00:15:31,697 Apakah pengantin wanita membawa Peri Ular Panjang bersamanya? 240 00:15:31,698 --> 00:15:33,299 Wenyu! 241 00:15:33,300 --> 00:15:34,267 Apa maksudmu? 242 00:15:34,268 --> 00:15:35,734 Oh, tidak ada apa-apa. 243 00:15:35,735 --> 00:15:37,503 Hanya saja itu milik semua orang membicarakannya. 244 00:15:37,504 --> 00:15:39,538 Kamu terlalu banyak bicara. 245 00:15:39,539 --> 00:15:42,441 Aku jarang kembali, jadi kami akan kembali ke provinsi 246 00:15:42,442 --> 00:15:43,709 setelah pernikahan. 247 00:15:43,710 --> 00:15:44,977 Saya tidak akan pernah kembali untuk omong kosong ini lagi. 248 00:15:44,978 --> 00:15:46,112 (Gemerincing PORSELEN) 249 00:15:46,113 --> 00:15:47,346 Diam! 250 00:15:47,347 --> 00:15:49,516 Hentikan perdebatan ini, atau Aku akan mengusir kalian semua! 251 00:15:51,651 --> 00:15:55,621 Patriark, bagaimana kita membuatnya Peri Ular Panjang berhenti? 252 00:15:55,622 --> 00:15:58,025 Satu-satunya cara untuk membuatnya Peri Ular Panjang berhenti 253 00:16:00,360 --> 00:16:04,596 adalah dengan menggunakan metode kiri tertinggal oleh nenek moyang kita. 254 00:16:04,597 --> 00:16:07,366 (MUSIK TENGGANG) 255 00:16:07,367 --> 00:16:08,301 Ayah! 256 00:16:08,302 --> 00:16:09,335 - Diam. - Ayah! 257 00:16:09,336 --> 00:16:10,536 Keluar dari sini! 258 00:16:10,537 --> 00:16:11,371 Keluar! 259 00:16:17,677 --> 00:16:18,511 Wenhui? 260 00:16:20,613 --> 00:16:21,448 Wenhui? 261 00:16:22,682 --> 00:16:24,350 Maksudmu... 262 00:16:24,351 --> 00:16:26,318 Anda ingin menggunakan cara nenek moyang kita. 263 00:16:26,319 --> 00:16:29,856 Kita harus menemukan seorang gadis bernama Dong yang murni dan polos 264 00:16:31,558 --> 00:16:32,691 untuk dipersembahkan kepada Peri Ular. 265 00:16:32,692 --> 00:16:35,195 (MUSIK TENGGANG) 266 00:16:36,763 --> 00:16:40,200 Dimana kita bisa menemukannya gadis yang lugu? 267 00:16:42,869 --> 00:16:43,703 Mama. 268 00:16:45,572 --> 00:16:50,577 Bagaimanapun, kita harus menemukannya seorang gadis bernama Dong. 269 00:16:55,782 --> 00:16:59,286 Maksudmu selama nama belakangnya Dong... 270 00:17:01,388 --> 00:17:03,823 Bahkan orang yang punya telah dikeluarkan, ya? 271 00:17:08,528 --> 00:17:11,030 (MUSIK TENGGANG) 272 00:17:17,870 --> 00:17:19,004 Wenlin. 273 00:17:19,005 --> 00:17:21,006 Jangan masuk ke dalam masalah di masa depan. 274 00:17:21,007 --> 00:17:22,808 Hindari tempat dimana ada banyak orang, 275 00:17:22,809 --> 00:17:24,377 dan jangan mendapat masalah. 276 00:17:26,479 --> 00:17:28,514 Bu, aku tidak mau untuk menimbulkan masalah, 277 00:17:28,515 --> 00:17:29,815 masalah ingin menyebabkan saya. 278 00:17:29,816 --> 00:17:31,850 (PONI PINTU TERBUKA) 279 00:17:31,851 --> 00:17:34,786 (Musik yang menegangkan) 280 00:17:34,787 --> 00:17:35,954 Apa yang kamu lakukan?! 281 00:17:35,955 --> 00:17:36,856 - Mama! - TIDAK! 282 00:17:38,291 --> 00:17:39,325 - Saudara laki-laki! - Wenjuan! 283 00:17:39,326 --> 00:17:41,560 (pria mendengus) 284 00:17:41,561 --> 00:17:42,395 Wenjuan! 285 00:17:45,898 --> 00:17:48,367 Wenlin, kita harus melakukannya ini cara kuno. 286 00:17:48,368 --> 00:17:50,536 Ini adalah keberuntungan keluargamu. 287 00:17:50,537 --> 00:17:52,238 Dia hanya akan melakukannya dunia peri sekarang. 288 00:17:52,239 --> 00:17:54,240 (pria mendengus) 289 00:17:54,241 --> 00:17:56,209 Kamu bajingan, biarkan dia pergi! 290 00:18:00,347 --> 00:18:01,148 Wenlin. 291 00:18:01,981 --> 00:18:03,382 Saudara laki-laki! 292 00:18:03,383 --> 00:18:05,284 Saudara laki-laki! (pria mendengus) 293 00:18:05,285 --> 00:18:06,119 Hentikan! 294 00:18:07,154 --> 00:18:08,754 Hentikan! 295 00:18:08,755 --> 00:18:09,589 Hentikan! 296 00:18:11,458 --> 00:18:12,758 Saudara laki-laki! 297 00:18:12,759 --> 00:18:13,593 Saudara laki-laki! 298 00:18:14,561 --> 00:18:15,395 Saudara laki-laki! 299 00:18:17,330 --> 00:18:18,964 Pindahkan itu. 300 00:18:18,965 --> 00:18:21,368 (MANUSIA MENGERUT) 301 00:18:22,369 --> 00:18:23,435 Saudaraku! 302 00:18:23,436 --> 00:18:25,104 - Wenjuan! - Saudara laki-laki! 303 00:18:26,306 --> 00:18:27,140 Saudara laki-laki! 304 00:18:28,074 --> 00:18:28,908 Wenlin! 305 00:18:34,046 --> 00:18:35,314 - Biarkan aku pergi! - Ayo! 306 00:18:35,315 --> 00:18:37,149 - Biarkan aku pergi! - Ayo cepat! 307 00:18:37,150 --> 00:18:39,652 (MUSIK TENGGANG) 308 00:18:44,924 --> 00:18:46,525 Beberapa aktif! 309 00:18:46,526 --> 00:18:47,927 [GADIS] Hentikan! 310 00:18:53,866 --> 00:18:56,102 - Wenyu Dong, lepaskan aku! - Berhentilah meronta! 311 00:18:57,537 --> 00:18:59,705 - Biarkan aku pergi! - Hentikan! 312 00:18:59,706 --> 00:19:00,507 Hentikan! 313 00:19:02,141 --> 00:19:02,975 Paman! 314 00:19:05,077 --> 00:19:07,580 Wenjuan, kamu harus tidak membenci bangsamu. 315 00:19:08,915 --> 00:19:13,285 Ini adalah keberuntungan keluargamu untuk melayani Peri Ular 316 00:19:13,286 --> 00:19:15,086 untuk menghormati keluarga Dong. 317 00:19:15,087 --> 00:19:20,092 Dalam lima hari itu akan menjadi hari ke 9 bulan ke 6. 318 00:19:21,428 --> 00:19:22,661 Bulan purnama. 319 00:19:22,662 --> 00:19:25,464 Saat itu, Dong keluarga akan mengirim Wenjuan 320 00:19:25,465 --> 00:19:27,566 untuk memasuki Panjang Dunia abadi ular. 321 00:19:27,567 --> 00:19:28,700 Ya, tuan. 322 00:19:28,701 --> 00:19:29,801 Paman! 323 00:19:29,802 --> 00:19:32,037 Paman, aku Wenjuan! 324 00:19:32,038 --> 00:19:33,440 Tidak bisa, Paman! 325 00:19:35,408 --> 00:19:37,008 Paman! 326 00:19:37,009 --> 00:19:38,444 Paman! 327 00:19:38,445 --> 00:19:40,513 Kamu tidak bisa melakukan ini, Paman! 328 00:19:44,617 --> 00:19:48,388 Wenhui, tadi, Dong Wenyu menangkap seorang gadis di gudang. 329 00:19:50,923 --> 00:19:51,758 Oh. 330 00:19:52,725 --> 00:19:54,159 Apa kesalahan gadis itu? 331 00:19:54,160 --> 00:19:55,362 Mengapa dia menangkapnya? 332 00:19:56,996 --> 00:19:59,331 (MUSIK KHUSUS) 333 00:19:59,332 --> 00:20:01,099 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 334 00:20:01,100 --> 00:20:05,705 Itu karena dia tidak menikah, pada usia itu, dan... 335 00:20:08,107 --> 00:20:09,608 Nama belakangnya. 336 00:20:09,609 --> 00:20:10,577 Apa maksudmu? 337 00:20:15,882 --> 00:20:18,750 Kapanpun Ular Panjang Peri menyebabkan masalah, 338 00:20:18,751 --> 00:20:20,853 seorang gadis muda Dong dikorbankan 339 00:20:22,389 --> 00:20:25,957 selama 10 tahun kedamaian di desa. 340 00:20:25,958 --> 00:20:27,193 Pengorbanan yang nyata? 341 00:20:28,561 --> 00:20:30,929 Tapi itulah kehidupan manusia yang sebenarnya. 342 00:20:30,930 --> 00:20:33,765 Ini adalah aturan yang diwariskan dari nenek moyang. 343 00:20:33,766 --> 00:20:35,233 Wenhui. 344 00:20:35,234 --> 00:20:36,602 Anda telah dididik di ibu kota 345 00:20:36,603 --> 00:20:38,770 dan kamu masih percaya akan hal ini? 346 00:20:38,771 --> 00:20:40,071 Mustahil. 347 00:20:40,072 --> 00:20:41,573 Aku harus memberitahu Ayah untuk melakukannya biarkan gadis kecil itu pergi. 348 00:20:41,574 --> 00:20:43,174 Xiuqin. 349 00:20:43,175 --> 00:20:44,010 Jangan khawatir tentang hal itu. 350 00:20:44,011 --> 00:20:46,044 Itu adalah ide Ayah. 351 00:20:46,045 --> 00:20:49,581 Jika kamu membiarkan gadis kecil itu pergi, seluruh klan akan membunuhmu. 352 00:20:49,582 --> 00:20:51,417 Bahkan aku tidak bisa melindungimu. 353 00:20:51,418 --> 00:20:54,053 Kalau begitu biarkan aku menontonnya pengorbanan gadis itu? 354 00:20:54,954 --> 00:20:57,489 (WENHUI menghela napas) 355 00:20:57,490 --> 00:20:59,625 Anggap saja kamu tidak tahu apa-apa. 356 00:20:59,626 --> 00:21:02,562 Kami akan kembali ke sana provinsi dalam tiga hari. 357 00:21:07,534 --> 00:21:09,000 (WENHUI menghela napas) 358 00:21:09,001 --> 00:21:11,538 Semuanya akan keluar penglihatan dan keluar dari pikiran. 359 00:21:15,542 --> 00:21:17,544 Aku tidak mengira kamu adalah orang seperti itu. 360 00:21:20,146 --> 00:21:23,582 Saya tidak tahu siapa yang membuat sarapan hari ini, tapi aku merasa mual. 361 00:21:23,583 --> 00:21:25,518 aku akan pergi ke toilet, kamu awasi dia. 362 00:21:26,853 --> 00:21:28,955 Tunggu aku, aku tidak juga merasa baik-baik saja 363 00:21:36,429 --> 00:21:38,931 (MUSIK TENGGANG) 364 00:21:53,245 --> 00:21:58,217 Wenjuan. 365 00:22:00,753 --> 00:22:01,554 Ayo. 366 00:22:02,955 --> 00:22:04,055 -Wenlin Dong. - (MUSIK MULAI) 367 00:22:04,056 --> 00:22:06,425 Aku sedang menunggumu. 368 00:22:06,426 --> 00:22:08,226 Anda punya banyak keberanian. 369 00:22:08,227 --> 00:22:09,928 Ini adalah pengorbanan kepada Peri Ular, 370 00:22:09,929 --> 00:22:11,196 dan kamu berani menyentuhnya? 371 00:22:11,197 --> 00:22:12,931 Anda melanggar hukum keluarga. 372 00:22:12,932 --> 00:22:14,700 Saudaraku, patahkan kakinya. 373 00:22:14,701 --> 00:22:17,503 (ORANG MENENGAH) 374 00:22:17,504 --> 00:22:18,337 Saudaraku! 375 00:22:18,338 --> 00:22:20,840 (MUSIK TENGGANG) 376 00:22:25,512 --> 00:22:27,012 Jangan ada yang lari. 377 00:22:27,013 --> 00:22:28,947 Jika ada yang membiarkan dia pergi, aku akan melakukannya mengusirnya dari keluarga. 378 00:22:28,948 --> 00:22:29,782 Kembali! 379 00:22:31,984 --> 00:22:33,585 Saudara laki-laki! 380 00:22:33,586 --> 00:22:34,587 Pukul dia sampai mati! 381 00:22:37,156 --> 00:22:37,990 Saudara laki-laki! 382 00:22:40,793 --> 00:22:41,794 Jangan lakukan itu! 383 00:22:45,264 --> 00:22:46,098 Saudara laki-laki! 384 00:22:47,133 --> 00:22:47,967 Saudara laki-laki! 385 00:22:48,968 --> 00:22:50,368 Saudara laki-laki! 386 00:22:50,369 --> 00:22:52,237 Saudaraku, jangan pedulikan aku! 387 00:22:52,238 --> 00:22:53,905 Pergilah sekarang, jangan pedulikan aku! 388 00:22:53,906 --> 00:22:55,340 Pergilah sekarang! 389 00:22:55,341 --> 00:23:00,312 - Kejar dia! - (Musik yang menegangkan) 390 00:23:37,617 --> 00:23:40,119 (MUSIK TENGGANG) 391 00:23:44,557 --> 00:23:46,859 Wenyu Dong, jangan kamu tahu aturannya? 392 00:23:48,327 --> 00:23:50,930 Saya seorang wanita sendirian di rumah, dan kamu masuk tanpa mengetuk? 393 00:23:52,999 --> 00:23:54,533 Ada apa dengan kalian? 394 00:23:54,534 --> 00:23:56,536 Kenapa kamu masuk di sini tanpa mengetuk? 395 00:23:59,872 --> 00:24:00,907 Maafkan aku, Suster. 396 00:24:02,274 --> 00:24:04,076 Mereka tidak sopan. 397 00:24:07,446 --> 00:24:10,917 Saudari, apakah kamu melihat seorang pria masuk? 398 00:24:16,288 --> 00:24:17,256 Apa maksudmu? 399 00:24:18,558 --> 00:24:20,492 Maksudmu aku menyembunyikan seorang pria? 400 00:24:20,493 --> 00:24:22,227 Apakah kamu percaya padaku bahwa aku akan memberitahu Wenhui? 401 00:24:22,228 --> 00:24:23,394 Oh tidak. 402 00:24:23,395 --> 00:24:25,196 Aku tidak bermaksud seperti itu 403 00:24:25,197 --> 00:24:27,499 Kami menangkap seseorang, pencuri. 404 00:24:27,500 --> 00:24:29,001 Apakah Anda melihat ada pencuri di sini? 405 00:24:29,902 --> 00:24:30,903 Dimana mereka berada? 406 00:24:34,273 --> 00:24:37,308 Menurutku, lemari itu satu-satunya tempat di rumahku 407 00:24:37,309 --> 00:24:38,578 tempat seseorang bisa bersembunyi. 408 00:24:41,413 --> 00:24:43,181 Tapi aku bilang padamu, jika kamu tidak menemukannya 409 00:24:43,182 --> 00:24:45,584 siapa pun di lemari ini, aku akan melakukannya pergilah menemui ayahku dan katakan padanya 410 00:24:45,585 --> 00:24:47,553 kamu telah menghancurkan kepolosanku. 411 00:24:47,554 --> 00:24:48,621 Apa yang sedang kamu lakukan? 412 00:24:54,160 --> 00:24:56,729 Saudari, itu semua a kesalahpahaman. 413 00:24:57,830 --> 00:25:00,298 Bagaimana mungkin aku bisa mencurigaimu? 414 00:25:00,299 --> 00:25:02,835 Jika memang ada seorang pria di ruangan ini, 415 00:25:04,036 --> 00:25:05,437 itu hanya saudaraku. 416 00:25:09,642 --> 00:25:10,809 Kenapa kamu masih berdiri di sini? 417 00:25:10,810 --> 00:25:11,844 Pergi untuk menemukannya! 418 00:25:17,049 --> 00:25:19,719 (MANUSIA TERKECIL) 419 00:25:22,922 --> 00:25:23,756 Permisi. 420 00:25:26,693 --> 00:25:29,528 (PERNAPASAN GELANG) 421 00:25:41,340 --> 00:25:43,975 - Terima kasih. - Aku pernah melihatmu sebelumnya. 422 00:25:43,976 --> 00:25:45,376 Terakhir kali. 423 00:25:45,377 --> 00:25:47,012 Terakhir kali kamu bersama seorang gadis, 424 00:25:47,013 --> 00:25:50,682 di pintu masuk ke desa. (Terkesiap) 425 00:25:50,683 --> 00:25:51,984 Gadis yang ditangkap. 426 00:25:53,219 --> 00:25:55,220 Itu adikku, Wenjuan. 427 00:25:55,221 --> 00:25:57,522 Tapi Dong Wenyu dan miliknya saudara laki-laki menjaganya. 428 00:25:57,523 --> 00:25:59,424 Anda tidak bisa begitu saja menerobos masuk seperti itu. 429 00:25:59,425 --> 00:26:02,193 Aku tidak bisa berdiri begitu saja oleh dan menonton adikku 430 00:26:02,194 --> 00:26:03,394 dikorbankan. 431 00:26:03,395 --> 00:26:04,630 Tapi kamu tidak akan bisa untuk menyelamatkan adikmu, 432 00:26:04,631 --> 00:26:06,565 dan Anda bahkan mungkin membuat dirimu terbunuh. 433 00:26:07,634 --> 00:26:10,769 (MUSIK KHUSUS) 434 00:26:10,770 --> 00:26:13,405 Anda harus menemukannya cara untuk menyelamatkannya. 435 00:26:17,409 --> 00:26:20,045 Apa yang kamu pikirkan? 436 00:26:20,046 --> 00:26:21,579 Tahukah anda apa yang dimaksud dengan logika? 437 00:26:21,580 --> 00:26:22,514 Apa? 438 00:26:22,515 --> 00:26:24,549 Aku tidak melakukannya, maaf. 439 00:26:24,550 --> 00:26:26,252 Ah, izinkan saya memberi Anda sebuah contoh. 440 00:26:27,419 --> 00:26:30,455 Satu tambah satu sama dua tidak logis. 441 00:26:30,456 --> 00:26:33,692 Dua tambah dua sama dengan empat juga tidak logis. 442 00:26:33,693 --> 00:26:38,698 Tapi satu tambah satu tambah dua sama dengan empat, itu logika. 443 00:26:42,234 --> 00:26:43,802 Bagus. 444 00:26:43,803 --> 00:26:47,205 Izinkan saya bertanya, mengapa Anda adik dikorbankan? 445 00:26:47,206 --> 00:26:48,406 Peri Ular Panjang. 446 00:26:48,407 --> 00:26:50,376 Dan bagaimana jika Peri Ular Panjang meninggal? 447 00:26:51,310 --> 00:26:52,544 Anda mengatakan itu... 448 00:26:55,081 --> 00:26:56,648 Tapi aku tidak bisa membunuh ular besar itu. 449 00:26:56,649 --> 00:26:58,183 Lagipula, tidak sendirian. 450 00:26:58,184 --> 00:27:00,619 Lalu pergi dan temukan seseorang siapa yang bisa membunuh ular itu. 451 00:27:04,924 --> 00:27:07,760 (WENLIN MENDENGAR) 452 00:27:09,128 --> 00:27:11,798 (MUSIK YANG MENYENANGKAN) 453 00:27:17,369 --> 00:27:20,039 (ULAR mendesis) 454 00:27:42,862 --> 00:27:45,364 (MUSIK TENGGANG) 455 00:27:47,199 --> 00:27:49,869 (ULAR mendesis) 456 00:28:00,312 --> 00:28:01,780 - Tolong! - (MANUSIA MENDENGAR) 457 00:28:01,781 --> 00:28:03,148 Bantu aku! 458 00:28:03,149 --> 00:28:04,515 Jangan sentuh aku! 459 00:28:04,516 --> 00:28:06,551 - Jangan sentuh aku! - Saudari! 460 00:28:06,552 --> 00:28:09,055 - Jangan sentuh aku! -Wenyu Dong! 461 00:28:12,158 --> 00:28:13,492 Apa-apaan? 462 00:28:16,262 --> 00:28:17,428 Saudari. 463 00:28:17,429 --> 00:28:18,663 Salah paham. 464 00:28:18,664 --> 00:28:20,399 Saya baru saja datang menemui Wenjuan. 465 00:28:27,306 --> 00:28:29,976 (WENJUAN TERASA) 466 00:28:39,418 --> 00:28:40,651 [WENJUAN] Saudaraku! 467 00:28:40,652 --> 00:28:41,953 (MUSIK MENAKUTKAN) 468 00:28:41,954 --> 00:28:42,789 Saudaraku! 469 00:28:45,124 --> 00:28:46,624 Saudara laki-laki! 470 00:28:46,625 --> 00:28:49,361 Saudara laki-laki! 471 00:29:03,843 --> 00:29:05,845 Terima kasih, Guru Wong, karena telah menyelamatkanku. 472 00:29:07,013 --> 00:29:09,080 Anda pulih dengan cepat. 473 00:29:09,081 --> 00:29:10,515 Kamu bajingan 474 00:29:10,516 --> 00:29:13,184 Jika bukan karena saya tuan, kamu akan mati, ya? 475 00:29:13,185 --> 00:29:14,120 [MASTER WONG] Cukup. 476 00:29:14,121 --> 00:29:16,154 Apa yang membawamu ke tempat kami? 477 00:29:16,155 --> 00:29:17,588 Anda bukan pencuri, kan? 478 00:29:17,589 --> 00:29:19,058 (Tertawa) Tidak, tidak, tidak. 479 00:29:20,492 --> 00:29:23,728 Saya pernah mendengar bahwa Guru Wong memang begitu penangkap ular terbaik yang pernah ada. 480 00:29:23,729 --> 00:29:25,063 Omong kosong! 481 00:29:25,064 --> 00:29:26,564 Aku yang terbaik kedua. 482 00:29:26,565 --> 00:29:29,300 Tidak ada yang berani menelepon saya penangkap ular terbaik pertama! 483 00:29:29,301 --> 00:29:32,637 (MUSIK DRAMATIK) 484 00:29:32,638 --> 00:29:33,872 Perhatikan. 485 00:29:33,873 --> 00:29:34,906 Ada banyak sekolah pemikiran 486 00:29:34,907 --> 00:29:36,741 ketika tiba saatnya menangkap ular, 487 00:29:36,742 --> 00:29:39,777 dari tidak bersenjata, bercabang dua, ditutup matanya, diterangi, 488 00:29:39,778 --> 00:29:41,880 jaring, tang besi, dan sebagainya. 489 00:29:41,881 --> 00:29:43,148 Ya ya. 490 00:29:43,149 --> 00:29:46,084 Tentu, pilihan yang tepat tergantung pada jenisnya 491 00:29:46,085 --> 00:29:49,387 ular yang akan ditangkap, ukuran 492 00:29:49,388 --> 00:29:51,289 beracun atau tidak beracun, dan apakah atau tidak 493 00:29:51,290 --> 00:29:52,892 - kamu lajang. - Lajang? 494 00:29:54,060 --> 00:29:55,293 sudah kubilang padamu, kamu hanya menunggu 495 00:29:55,294 --> 00:29:56,794 mati setiap hari, bukan, ya? 496 00:29:56,795 --> 00:29:59,130 Sudah berapa kali aku bilang kamu, tapi kamu tidak ingat? 497 00:29:59,131 --> 00:30:00,866 Ular itu juga punya laki-laki dan perempuan, 498 00:30:00,867 --> 00:30:02,667 untuk menentukan apakah itu lajang atau tidak 499 00:30:02,668 --> 00:30:04,069 adalah dengan memasukkannya arah yang benar. 500 00:30:04,070 --> 00:30:06,337 Tapi Guru, apa jika ular itu... 501 00:30:06,338 --> 00:30:08,908 (MANUSIA MENGERUT) 502 00:30:10,076 --> 00:30:12,543 Aku lupa bertanya padamu, dari mana asalmu, 503 00:30:12,544 --> 00:30:15,047 dan kemana kamu akan pergi mengundang kami untuk menangkap ular? 504 00:30:17,349 --> 00:30:19,250 Desa Beilao. 505 00:30:19,251 --> 00:30:21,887 Apa? 506 00:30:21,888 --> 00:30:24,189 [KEDUA] Desa Beilao?! 507 00:30:24,190 --> 00:30:25,857 (rahang mengepak) 508 00:30:25,858 --> 00:30:27,425 Orang-orang Beilao Desa diketahui 509 00:30:27,426 --> 00:30:30,328 untuk rasa hormat mereka ular sebagai makhluk abadi. 510 00:30:30,329 --> 00:30:33,932 Aku akan takut setengah mati jika aku melakukannya pergi ke sana untuk menangkap ular. 511 00:30:33,933 --> 00:30:36,869 Aku tidak punya apa-apa berharga bagiku, hanya ini yang kumiliki. 512 00:30:39,705 --> 00:30:41,706 Saya selalu begitu orang yang berprinsip. 513 00:30:41,707 --> 00:30:43,474 Kamu tahu, aku menerima tawaranmu. 514 00:30:43,475 --> 00:30:46,245 Untuk menangkap ular, ini lebih dari cukup sebagai pembayaran. 515 00:30:47,479 --> 00:30:51,016 Tapi mari kita perjelas, ini hanya titipan. 516 00:30:51,017 --> 00:30:52,951 Setelah pekerjaan selesai, ular itu akan menjadi milikku. 517 00:30:52,952 --> 00:30:54,852 Selama aku bisa menyelamatkan milikku saudari, itu tidak akan menjadi masalah. 518 00:30:54,853 --> 00:30:55,887 Adikmu 519 00:30:55,888 --> 00:30:57,022 Berapa umur adikmu? 520 00:30:57,023 --> 00:30:58,723 Dan apakah dia sudah menikah? 521 00:30:58,724 --> 00:31:01,592 Muridku selalu berpikir untuk mendapatkan seorang istri. 522 00:31:01,593 --> 00:31:03,929 Ermao, jangan khawatir. 523 00:31:03,930 --> 00:31:08,099 Saat kita menyelesaikan pekerjaan ini, aku berjanjilah, aku akan mencarikanmu seorang istri. 524 00:31:08,100 --> 00:31:13,105 (MUSIK TENGGANG) (pria mendengus) 525 00:31:20,312 --> 00:31:23,249 (ULAR MELAMPAUT) 526 00:31:24,450 --> 00:31:27,353 (KIWANG SERANGGA) 527 00:31:39,298 --> 00:31:40,598 Wenlin. 528 00:31:40,599 --> 00:31:42,233 Wenlin. 529 00:31:42,234 --> 00:31:43,069 Mama? 530 00:31:43,069 --> 00:31:43,869 Ini aku. 531 00:31:45,504 --> 00:31:47,173 Apakah ada seseorang di dapur? 532 00:31:48,640 --> 00:31:50,108 Seorang pejalan kaki. 533 00:31:50,109 --> 00:31:53,111 - Untuk semangkuk air. - Oh, hanya dua orang yang lewat. 534 00:31:53,112 --> 00:31:54,412 Saya merasa kasihan pada mereka. 535 00:31:54,413 --> 00:31:56,748 Oh, kalau begitu ambillah sesuatu untuk dimakan. 536 00:32:01,853 --> 00:32:06,858 (MUSIK TENGGANG) (KIWANG SERANGGA) 537 00:32:08,227 --> 00:32:09,294 Pak. 538 00:32:09,295 --> 00:32:10,328 Apakah kamu merasa tidak enak? 539 00:32:10,329 --> 00:32:11,497 Tidak, aku baik-baik saja. 540 00:32:12,531 --> 00:32:14,032 Hanya sedikit lapar 541 00:32:14,033 --> 00:32:14,866 Lapar? 542 00:32:15,701 --> 00:32:16,934 Ermao. 543 00:32:16,935 --> 00:32:18,570 Anda harus menemukan beberapa makanan untuk tuannya. 544 00:32:20,006 --> 00:32:23,241 Akan lebih baik jika Anda bisa mendapatkan stik drum. 545 00:32:23,242 --> 00:32:26,111 Tapi Guru, di saat selarut ini, 546 00:32:26,112 --> 00:32:27,378 bagaimana aku bisa membelikanmu stik drum? 547 00:32:27,379 --> 00:32:29,947 Tidak ada stik drum, tapi kamu tetap menemukannya, 548 00:32:29,948 --> 00:32:32,483 hanya dengan begitu kamu bisa tunjukkan kemampuanmu. 549 00:32:32,484 --> 00:32:34,352 - aku... - Tunggu apa lagi? 550 00:32:34,353 --> 00:32:36,321 Cepat pergi, ya? 551 00:32:36,322 --> 00:32:39,057 Apakah Anda ingin membunuh Anda tuan dengan kelaparan, ya? 552 00:32:39,058 --> 00:32:40,626 Oke oke oke. 553 00:32:42,828 --> 00:32:47,432 (KIWANG SERANGGA) (Anjing menggonggong dari jarak jauh) 554 00:32:47,433 --> 00:32:49,034 Ini sudah larut malam. 555 00:32:49,035 --> 00:32:50,469 Di mana saya bisa menemukan stik drum? 556 00:32:55,241 --> 00:32:59,944 (ULAR MELAMPAUT) (MUSIK YANG MENYENANGKAN) 557 00:32:59,945 --> 00:33:02,348 (ERMAO menghela napas) 558 00:33:25,471 --> 00:33:28,474 (ORANG BERceloteh) 559 00:33:41,420 --> 00:33:42,221 Saudara. 560 00:33:43,689 --> 00:33:46,092 (MANUSIA MENGERUT) 561 00:33:47,726 --> 00:33:48,927 Saya hanya tidak mengerti. 562 00:33:50,629 --> 00:33:53,798 Kesehatan ayah saya baik, kenapa dia mati begitu mudah? 563 00:33:53,799 --> 00:33:55,333 Dan saudaramu. 564 00:33:55,334 --> 00:33:56,534 Apa yang dia lakukan di dalam sana tengah malam? 565 00:33:56,535 --> 00:33:58,203 Dan Zhang Chunhua itu. 566 00:33:58,204 --> 00:34:00,071 Jika bukan karena dia, ya ampun ayah tidak akan melakukannya 567 00:34:00,072 --> 00:34:01,207 ditelan ular! 568 00:34:02,874 --> 00:34:04,909 Wanita itu hanyalah burung nasar! 569 00:34:04,910 --> 00:34:06,578 Aku juga tidak menyukai wanita itu. 570 00:34:08,114 --> 00:34:10,115 Selalu berbau seperti pelacur. 571 00:34:10,116 --> 00:34:11,083 Pelacur kotor. 572 00:34:14,986 --> 00:34:17,322 Dia pelacur dan semua orang mengetahuinya. 573 00:34:17,323 --> 00:34:18,889 Dialah orangnya. 574 00:34:18,890 --> 00:34:21,359 Saya sudah menunggu untuk memperbaikinya wanita jalang ini untuk waktu yang lama. 575 00:34:21,360 --> 00:34:22,194 Oke. 576 00:34:24,163 --> 00:34:25,496 Ayo kita celupkan dia ke dalam kandang babi. 577 00:34:25,497 --> 00:34:26,831 - Ayo pergi! - Ayo pergi. 578 00:34:26,832 --> 00:34:29,601 - Celupkan dia ke dalam sangkar! - Ayo pergi! 579 00:34:30,669 --> 00:34:32,270 (ORANG BERceloteh) 580 00:34:32,271 --> 00:34:34,272 Rendam dia di dalam sangkar. 581 00:34:34,273 --> 00:34:36,607 [MAN] Ya, rendam dia di dalam kandang! 582 00:34:36,608 --> 00:34:39,210 [MAN] Ya, kami akan melemparkannya di kandang babi. (terkekeh) 583 00:34:39,211 --> 00:34:41,979 (MUSIK TENGGANG) 584 00:34:41,980 --> 00:34:42,814 Ayo pergi! 585 00:34:54,693 --> 00:34:59,698 (KIWANG SERANGGA) (Musik yang menegangkan) 586 00:35:13,011 --> 00:35:15,614 (MUSIK LEMBUT) 587 00:35:21,787 --> 00:35:24,290 (MUSIK TENGGANG) 588 00:35:26,292 --> 00:35:27,958 - Cepatlah! - Ayo pergi! 589 00:35:27,959 --> 00:35:28,894 Ayo! 590 00:35:28,895 --> 00:35:31,397 (MUSIK TENGGANG) 591 00:35:40,105 --> 00:35:42,307 - Ayo, ikuti aku. - Ayo! 592 00:35:42,308 --> 00:35:43,108 Ayo cepat! 593 00:35:45,511 --> 00:35:46,944 (Mengetuk Pintu) 594 00:35:46,945 --> 00:35:48,646 Buka pintunya! 595 00:35:48,647 --> 00:35:49,814 Buka pintunya! 596 00:35:49,815 --> 00:35:50,949 Aku tahu kamu ada di dalam. 597 00:35:53,151 --> 00:35:56,754 (Mengetuk Pintu) 598 00:35:56,755 --> 00:35:57,988 Buka pintunya! 599 00:35:57,989 --> 00:35:59,758 Jika Anda tidak membukanya pintu, aku akan membunuhmu! 600 00:36:02,394 --> 00:36:05,530 Mazu memberkati, Tuhan memberkati, Guru memberkati, Amitabha. 601 00:36:05,531 --> 00:36:06,797 Ah, terserah. 602 00:36:06,798 --> 00:36:07,998 Jika ada yang mendengarkan, kirimkan saja bantuannya, oke? 603 00:36:07,999 --> 00:36:09,568 [MAN] Saudara Wenyu, tendang dengan keras. 604 00:36:11,370 --> 00:36:12,503 Saudara laki-laki. 605 00:36:12,504 --> 00:36:13,971 Temukan dan tangkap wanita jalang itu. 606 00:36:13,972 --> 00:36:15,106 Jangan biarkan dia pergi. 607 00:36:16,041 --> 00:36:19,044 (Musik yang menegangkan) 608 00:36:26,084 --> 00:36:27,285 Saudaraku, tidak ada seorang pun di sini. 609 00:36:27,286 --> 00:36:29,087 Zhang Chunhua sudah pergi. 610 00:36:31,022 --> 00:36:33,991 Saudara Wenyu, lihat seperti dia melarikan diri. 611 00:36:33,992 --> 00:36:36,495 (MUSIK TENGGANG) 612 00:36:39,598 --> 00:36:43,301 (ULAR MELAMPAUT) 613 00:36:43,302 --> 00:36:45,303 (MUSIK MULAI) (ERMAO TERASA) 614 00:36:45,304 --> 00:36:47,038 Jangan bersuara. 615 00:36:51,677 --> 00:36:54,545 Tidak apa-apa, dia tidak bisa pergi. 616 00:36:54,546 --> 00:36:57,048 (MUSIK TENGGANG) 617 00:37:00,051 --> 00:37:01,653 Pergi periksa ke sana. 618 00:37:04,723 --> 00:37:06,425 Kuncir Kecil, coba lihat. 619 00:37:09,761 --> 00:37:10,696 Apa yang sedang kamu lakukan? 620 00:37:10,696 --> 00:37:11,530 Ada bubuk mesiu di sana. 621 00:37:11,530 --> 00:37:12,364 Kamu ingin mati? 622 00:37:14,466 --> 00:37:15,733 (MUSIK YANG MENYENANGKAN) 623 00:37:15,734 --> 00:37:18,637 (ULAR MELAMPAUT) 624 00:37:35,454 --> 00:37:37,423 Wanita jalang ini pasti ada di sini. 625 00:37:40,992 --> 00:37:43,495 (MUSIK TENGGANG) 626 00:37:46,632 --> 00:37:49,535 (ULAR MELAMPAUT) 627 00:37:55,173 --> 00:37:57,943 (MANUSIA Merintih) 628 00:38:00,145 --> 00:38:01,079 Ular itu. 629 00:38:03,449 --> 00:38:05,049 Ini sangat besar. 630 00:38:05,050 --> 00:38:06,517 Kuncir. 631 00:38:06,518 --> 00:38:07,353 Kuncir! 632 00:38:12,090 --> 00:38:13,358 Kamu terlalu berisik. 633 00:38:13,359 --> 00:38:14,859 Anda akan menarik ular itu. 634 00:38:14,860 --> 00:38:18,062 Saya tidak ingin gemetar juga, tapi aku tidak bisa berhenti. 635 00:38:18,063 --> 00:38:19,764 (ERMAO MENGERUT) 636 00:38:19,765 --> 00:38:20,566 Kuncir. 637 00:38:26,137 --> 00:38:28,640 (MUSIK TENGGANG) 638 00:38:30,976 --> 00:38:31,977 Ular, ular. 639 00:38:33,445 --> 00:38:34,279 Peri Ular. 640 00:38:34,279 --> 00:38:35,180 Apa yang sedang kamu lakukan? 641 00:38:36,448 --> 00:38:37,915 Berlari. 642 00:38:37,916 --> 00:38:41,787 Saat ular selesai makan mereka, selanjutnya ia akan memakan kita. 643 00:38:47,593 --> 00:38:48,726 Berlari! 644 00:38:48,727 --> 00:38:49,695 - Cepat, cepat, cepat! - Ayo, ayo, ayo! 645 00:38:49,696 --> 00:38:52,363 - Ayo, ayo, ayo. - Lari, lari, lari! 646 00:38:52,364 --> 00:38:53,499 [ERMAO] Cepat, cepat! 647 00:38:54,500 --> 00:38:55,600 Itu Chunhua! 648 00:38:55,601 --> 00:38:57,569 - Itu Chunhua! - Jangan lari. 649 00:38:59,237 --> 00:39:01,840 (ULAR mendesis) 650 00:39:09,180 --> 00:39:10,015 Jalankan. 651 00:39:11,016 --> 00:39:16,021 Berlari! (Musik yang menegangkan) 652 00:39:16,622 --> 00:39:18,757 (MANUSIA BERTERIAK) 653 00:39:22,461 --> 00:39:23,694 (WENJUAN TERASA) 654 00:39:23,695 --> 00:39:24,530 Jangan takut 655 00:39:24,530 --> 00:39:25,464 Aku di sini untuk mengeluarkanmu. 656 00:39:25,465 --> 00:39:26,997 Anda milik istri pertama. 657 00:39:26,998 --> 00:39:28,232 Mengapa kamu menyelamatkanku? 658 00:39:28,233 --> 00:39:29,601 Kita akan bicara nanti saat kita keluar. 659 00:39:30,936 --> 00:39:33,839 (KIWANG SERANGGA) 660 00:39:37,976 --> 00:39:40,812 (Pintu TERBUKA) 661 00:39:43,314 --> 00:39:44,149 Ikat mereka. 662 00:39:44,150 --> 00:39:45,450 Jangan lakukan ini padanya! 663 00:39:45,451 --> 00:39:46,351 Putra. 664 00:39:46,352 --> 00:39:48,586 Wanita ini adalah istrimu. 665 00:39:48,587 --> 00:39:50,320 Apakah kamu akan mengikatnya bangun dan bawa dia kembali ke rumah, 666 00:39:50,321 --> 00:39:52,322 atau apakah saya perlu mengirim seseorang yang mengurungnya? 667 00:39:52,323 --> 00:39:54,391 Tidak, Ayah, Xiuqin adalah orang baru bagi kami. 668 00:39:54,392 --> 00:39:55,560 Dia tidak tahu peraturan di sini. 669 00:39:55,561 --> 00:39:57,027 Mohon maafkan dia sekali. 670 00:39:57,028 --> 00:39:58,362 - Xiuqin. - Aku tidak akan kembali! 671 00:39:58,363 --> 00:39:59,465 Kecuali jika Anda membiarkan Wenjuan pergi. 672 00:40:00,599 --> 00:40:03,768 Ayah, ini a menjalani kehidupan manusia. 673 00:40:03,769 --> 00:40:06,604 Bagaimana Anda bisa mengorbankannya yang kamu sebut Peri Ular? 674 00:40:06,605 --> 00:40:07,539 Itu konyol. 675 00:40:07,540 --> 00:40:09,039 Ayah, yang dimaksud Xiuqin adalah... 676 00:40:09,040 --> 00:40:10,208 Sungguh hal yang tidak berguna. 677 00:40:11,109 --> 00:40:11,943 Anak yang baik. 678 00:40:11,944 --> 00:40:13,177 Jangan takut. 679 00:40:13,178 --> 00:40:15,112 - Kembalilah dengan Wenhui, ya? - Tapi... 680 00:40:15,113 --> 00:40:16,413 - Kamu harus pergi! - Apa yang sedang kamu lakukan? 681 00:40:16,414 --> 00:40:18,449 Dong Wenhui, lepaskan aku! 682 00:40:18,450 --> 00:40:19,284 Dong Wenhui! 683 00:40:19,284 --> 00:40:20,118 Biarkan aku pergi! 684 00:40:20,119 --> 00:40:21,686 Turunkan aku! 685 00:40:21,687 --> 00:40:22,688 Dong Wenhui! 686 00:40:25,390 --> 00:40:26,391 Ular itu! 687 00:40:27,459 --> 00:40:28,326 Ada ular! 688 00:40:28,327 --> 00:40:29,460 Ada ular! 689 00:40:29,461 --> 00:40:31,095 - Apa yang terjadi? - Seekor ular. 690 00:40:31,096 --> 00:40:32,563 Itu memakan saudaraku. 691 00:40:32,564 --> 00:40:34,799 Wenyu, pergilah membangun altar. 692 00:40:34,800 --> 00:40:36,667 Pada tengah malam besok, kami akan mengorbankan gadis itu 693 00:40:36,668 --> 00:40:38,002 - ke Peri Ular Panjang! - Ya! 694 00:40:38,003 --> 00:40:39,137 - Ya! - Ya! 695 00:40:42,107 --> 00:40:43,774 Mengapa kamu membuangnya? 696 00:40:43,775 --> 00:40:45,910 Bukankah ayahmu bertanya kamu akan mengikatku juga? 697 00:40:45,911 --> 00:40:47,211 Teruskan. 698 00:40:47,212 --> 00:40:48,679 Kirimkan aku dan gadis itu ke dikorbankan besok. 699 00:40:48,680 --> 00:40:49,980 Kamu adalah istriku. 700 00:40:49,981 --> 00:40:51,048 Saya akan melihat siapa yang berani untuk mengorbankanmu. 701 00:40:51,049 --> 00:40:51,950 Ayahmu. 702 00:40:51,951 --> 00:40:53,183 Ayahmu akan berani. 703 00:40:53,184 --> 00:40:55,285 Maukah kamu tidak taat ayahmu untukku? 704 00:40:55,286 --> 00:40:57,823 (MUSIK KHUSUS) 705 00:41:02,528 --> 00:41:03,661 Xiuqin. 706 00:41:03,662 --> 00:41:04,563 Dengarkan aku. 707 00:41:06,131 --> 00:41:08,066 Anda tidak tahu desa Beilao. 708 00:41:18,744 --> 00:41:19,578 Wenhui. 709 00:41:23,749 --> 00:41:24,583 saya menyesal. 710 00:41:28,386 --> 00:41:30,221 Aku menyesal menikahimu. 711 00:41:32,457 --> 00:41:34,960 Aku menyesal datang ke rumahmu. 712 00:41:38,897 --> 00:41:41,066 Aku menyesal pernah mengenalmu. 713 00:41:42,834 --> 00:41:45,403 (MUSIK KHUSUS) 714 00:41:48,640 --> 00:41:51,342 (KIcau BURUNG) 715 00:41:54,312 --> 00:41:56,180 Rantai dan asap. 716 00:41:56,181 --> 00:41:57,748 Jika ia tidak bisa mengendalikan ularnya, 717 00:41:57,749 --> 00:42:00,018 maka kita harus mencoba untuk memancingnya ke sini. 718 00:42:01,119 --> 00:42:02,387 Ini adalah kesempatan terakhir kita. 719 00:42:03,589 --> 00:42:04,689 Menguasai. 720 00:42:04,690 --> 00:42:05,823 Pria besar. 721 00:42:05,824 --> 00:42:07,024 Bisakah mereka mendengarkan kita? 722 00:42:07,025 --> 00:42:08,559 Tuan Wong. 723 00:42:08,560 --> 00:42:10,195 Mengapa tidak memimpin saja ular di sini? 724 00:42:11,129 --> 00:42:14,365 (GURU WONG TERTAWA) 725 00:42:16,635 --> 00:42:19,336 Terserah orangnya siapa yang mewujudkannya. 726 00:42:19,337 --> 00:42:20,571 - Oh. - (MUSIK TENGGANG) 727 00:42:20,572 --> 00:42:22,339 Guru! 728 00:42:22,340 --> 00:42:23,241 Menguasai! 729 00:42:38,857 --> 00:42:39,691 Apa yang dia lakukan? 730 00:42:39,692 --> 00:42:41,826 Hah, aku tidak terkejut. 731 00:42:41,827 --> 00:42:43,728 Guru sedang memperhatikan penginapan rumput. 732 00:42:43,729 --> 00:42:44,962 Mencari jejak ular. 733 00:42:44,963 --> 00:42:46,897 Yang disebut ular jalan adalah tempatnya 734 00:42:46,898 --> 00:42:48,265 tempat ular itu merangkak. 735 00:42:48,266 --> 00:42:49,500 Jejak yang tertinggal. 736 00:42:59,244 --> 00:43:01,178 Ini adalah jejak ular. 737 00:43:01,179 --> 00:43:03,781 Kita bisa mengikuti ular itu jejak untuk menemukan gua ular. 738 00:43:03,782 --> 00:43:04,616 Ikuti itu. 739 00:43:20,932 --> 00:43:25,937 Saya menemukannya. 740 00:43:26,537 --> 00:43:28,472 (MUSIK YANG MENYENANGKAN) 741 00:43:28,473 --> 00:43:30,374 Saya menemukan gua ular. 742 00:43:30,375 --> 00:43:31,742 Ermao. 743 00:43:31,743 --> 00:43:32,843 Ayo cepat. 744 00:43:32,844 --> 00:43:34,578 Bersiaplah untuk bekerja. 745 00:43:34,579 --> 00:43:37,082 (MUSIK TENGGANG) 746 00:43:46,825 --> 00:43:48,893 Suka ular besar untuk makan minyak selada. 747 00:43:48,894 --> 00:43:49,828 Sikat ini. 748 00:43:49,829 --> 00:43:51,061 Itu akan memancing ular itu keluar. 749 00:43:51,062 --> 00:43:53,397 Ayo, kita berangkat kerja. 750 00:43:53,398 --> 00:43:55,967 (BABI MENENGAH) 751 00:43:58,103 --> 00:43:59,503 Masuk ke sana. 752 00:43:59,504 --> 00:44:00,271 Ayo. 753 00:44:07,979 --> 00:44:10,982 (Musik yang menegangkan) 754 00:44:18,156 --> 00:44:20,826 (LONCENG BERDINGING) 755 00:44:24,262 --> 00:44:26,897 (ERMAO BERTERIAK) 756 00:44:26,898 --> 00:44:27,866 Bocah kecil. 757 00:44:27,867 --> 00:44:29,099 Memperlambat. 758 00:44:29,100 --> 00:44:30,300 Guru, saya juga ingin memperlambat! 759 00:44:30,301 --> 00:44:31,601 Rantai ini menarikku! 760 00:44:31,602 --> 00:44:34,504 (ERMAO BERTERIAK) 761 00:44:34,505 --> 00:44:35,940 Guru, selamatkan saya! 762 00:44:35,941 --> 00:44:37,942 (ERMAO MENDENGAR) 763 00:44:37,943 --> 00:44:38,810 Bantu aku! 764 00:44:38,811 --> 00:44:40,978 (ERMAO BERTERIAK) 765 00:44:40,979 --> 00:44:41,813 Cepatlah! 766 00:44:41,814 --> 00:44:44,382 (SEMUA MENDENGAR) 767 00:44:48,920 --> 00:44:52,289 Kekuatan ini bajingan itu sangat kuat. 768 00:44:52,290 --> 00:44:54,258 Rantai ini, putus. 769 00:44:54,259 --> 00:44:55,492 Ermao. 770 00:44:55,493 --> 00:44:57,995 Taburkan keduanya berpihak pada belerang. 771 00:44:57,996 --> 00:44:59,229 Tinggalkan jalur di tengah. 772 00:44:59,230 --> 00:45:00,065 Ayo cepat. 773 00:45:09,207 --> 00:45:10,041 Bergerak. 774 00:45:21,019 --> 00:45:23,755 (ERMAO BATUK) 775 00:45:25,056 --> 00:45:26,290 Bersabarlah. 776 00:45:26,291 --> 00:45:27,158 Itu akan diasapi keluar sebentar lagi. 777 00:45:27,159 --> 00:45:30,061 (MUSIK MISTERIUS) 778 00:45:33,899 --> 00:45:35,399 Apa yang sedang dilakukan Tuan Wong? 779 00:45:35,400 --> 00:45:38,102 Oh, ini ilmu gaib sains, sekolah tua. 780 00:45:38,103 --> 00:45:40,470 Itu adalah pengendalian ular metode dari India. 781 00:45:40,471 --> 00:45:45,476 (ULAR MELAMPAUT) (Wenlin terengah-engah) 782 00:45:59,624 --> 00:46:00,624 (WENLIN mendengus) 783 00:46:00,625 --> 00:46:03,528 (GERIKAN ULAR) 784 00:46:05,864 --> 00:46:10,869 (ULAR MENGAUM) (Musik yang menegangkan) 785 00:46:13,271 --> 00:46:16,174 (GERIKAN ULAR) 786 00:46:19,811 --> 00:46:20,745 Guru! 787 00:46:20,745 --> 00:46:21,579 Apakah sudah siap? 788 00:46:21,580 --> 00:46:22,580 Itu datang! 789 00:46:24,482 --> 00:46:27,152 (ULAR mendesis) 790 00:46:42,433 --> 00:46:43,733 (TEMBAKAN SENJATA HARPOON) 791 00:46:43,734 --> 00:46:46,536 (MENGERIKAN ULAR) 792 00:46:46,537 --> 00:46:49,374 (RANTAI BERGERAK) 793 00:46:50,775 --> 00:46:54,045 (GURU WONG MENENGAH) 794 00:47:08,359 --> 00:47:09,227 Benar! 795 00:47:09,227 --> 00:47:10,061 Ayo! 796 00:47:11,496 --> 00:47:13,597 (ERMAO BERTERIAK) 797 00:47:13,598 --> 00:47:14,698 Benar! 798 00:47:14,699 --> 00:47:17,535 (MENGERIKAN ULAR) 799 00:47:18,369 --> 00:47:21,639 (GURU WONG MENENGAH) 800 00:47:23,274 --> 00:47:26,111 (MENGERIKAN ULAR) 801 00:47:34,785 --> 00:47:37,787 (MENGERIKAN ULAR) 802 00:47:37,788 --> 00:47:41,059 (GURU WONG MENGERUT) 803 00:47:47,232 --> 00:47:48,066 Pergi! 804 00:47:54,839 --> 00:47:56,340 Menguasai. 805 00:47:56,341 --> 00:47:58,008 Bom asapmu masih bagus. 806 00:47:58,009 --> 00:47:59,076 Terima kasih. 807 00:47:59,077 --> 00:48:00,111 Baiklah, ayo pergi. 808 00:48:01,846 --> 00:48:03,148 Ambil itu, ambil itu. 809 00:48:08,886 --> 00:48:10,087 (ERMAO mendengus) 810 00:48:10,088 --> 00:48:11,155 (Musik yang menegangkan) 811 00:48:11,156 --> 00:48:11,990 Ermao, ularnya belum mati! 812 00:48:11,990 --> 00:48:12,823 Kembali! 813 00:48:13,758 --> 00:48:16,494 (ERMAO BERTERIAK) 814 00:48:17,828 --> 00:48:18,663 Tolong! 815 00:48:23,268 --> 00:48:24,734 (MENGERIKAN ULAR) 816 00:48:24,735 --> 00:48:25,570 Tolong! 817 00:48:28,839 --> 00:48:33,844 (ERMAO BERTERIAK) (MENGERIKAN ULAR) 818 00:48:35,646 --> 00:48:36,481 Benar! 819 00:48:44,289 --> 00:48:46,156 Guru, apa yang harus kami lakukan?! 820 00:48:46,157 --> 00:48:47,391 Jika Anda masih hidup, larilah! 821 00:48:47,392 --> 00:48:49,893 Aku tidak perlu mengajarimu hal itu. 822 00:48:49,894 --> 00:48:51,528 Cepat, lari ke jebakan! 823 00:48:51,529 --> 00:48:56,534 (MENGERIKAN ULAR) (Musik yang menegangkan) 824 00:49:04,142 --> 00:49:05,843 Lari ke jebakan, cepat! 825 00:49:09,047 --> 00:49:11,882 (MENGERIKAN ULAR) 826 00:49:28,066 --> 00:49:29,133 Ular itu. 827 00:49:29,134 --> 00:49:30,135 Arahkan ke jebakan. 828 00:49:40,745 --> 00:49:45,750 (WENLIN mendengus) (MENGERIKAN ULAR) 829 00:49:47,285 --> 00:49:51,121 - Minggir! - (MENGERIKAN ULAR) 830 00:49:51,122 --> 00:49:56,127 (PERANGKAP GERAK) (MENGERIKAN ULAR) 831 00:50:08,639 --> 00:50:10,474 Kasihan ular itu kulitnya rusak. 832 00:50:10,475 --> 00:50:12,509 Tapi untung daging ular benar-benar cukup bagus. 833 00:50:12,510 --> 00:50:13,877 Tuan Wong. 834 00:50:13,878 --> 00:50:15,112 Hah? 835 00:50:15,113 --> 00:50:16,613 Semua ini adil untuk kulit ular? 836 00:50:16,614 --> 00:50:18,448 - Yah... - (BANGUN KEMBANG API) 837 00:50:18,449 --> 00:50:20,884 Wenlin, pengorbanannya akan segera terjadi. 838 00:50:20,885 --> 00:50:21,918 Anda harus cepat. 839 00:50:21,919 --> 00:50:22,919 Tuan Wong. 840 00:50:22,920 --> 00:50:24,388 Bisakah kamu memberiku ular itu dulu? 841 00:50:24,389 --> 00:50:26,022 Nyawa adikku dipertaruhkan. 842 00:50:26,023 --> 00:50:27,357 Tidak, kami sudah sepakat. 843 00:50:27,358 --> 00:50:28,858 Ular itu milikku. 844 00:50:28,859 --> 00:50:30,627 Selain itu, saya hanya menyetujuinya membantumu membunuh ular itu. 845 00:50:30,628 --> 00:50:32,162 Aku tidak berjanji untuk itu membantu Anda menyelamatkan orang. 846 00:50:32,163 --> 00:50:34,298 Masalahnya di desamu bukan urusanku. 847 00:50:34,299 --> 00:50:36,166 Ermao, berkemas dan ayo berangkat. 848 00:50:36,167 --> 00:50:37,001 Menguasai. 849 00:50:39,070 --> 00:50:40,004 Haruskah kita membantu mereka? 850 00:50:40,005 --> 00:50:41,605 Bantuan apa? 851 00:50:41,606 --> 00:50:43,039 Anda terlalu banyak bicara. 852 00:50:43,040 --> 00:50:44,008 Mulai bekerja. 853 00:50:44,009 --> 00:50:45,475 Tunggu sebentar, Tuan Wong. 854 00:50:45,476 --> 00:50:47,244 Membunuh ular dan menyelamatkan orang-orangnya sama. 855 00:50:47,245 --> 00:50:49,879 Anda dapat memiliki ular dan kamu masih bisa membantu adiknya. 856 00:50:49,880 --> 00:50:51,681 Terlebih lagi, kami melakukannya tidak menginginkan ular itu. 857 00:50:51,682 --> 00:50:54,251 Kami hanya ingin memberi tahu mereka yang disebut Peri Ular Panjang 858 00:50:54,252 --> 00:50:56,086 hanyalah hal biasa ular, jadi itu 859 00:50:56,087 --> 00:50:57,788 kita tidak perlu melakukannya berkorban lagi. 860 00:50:58,956 --> 00:51:00,390 Bagus. 861 00:51:00,391 --> 00:51:02,759 Kami akan membantu sekali ini saja. 862 00:51:02,760 --> 00:51:04,261 Ermao? 863 00:51:04,262 --> 00:51:07,364 Ketika Anda selesai, ingatlah untuk membawakanku kembali ular itu. 864 00:51:07,365 --> 00:51:10,066 - Oke, Guru! - Terima kasih, Tuan Wong. 865 00:51:10,067 --> 00:51:11,568 Terima kasih. 866 00:51:11,569 --> 00:51:13,537 Begitu aku menyelamatkan adikku, aku akan melakukannya bawa ular itu kembali. 867 00:51:13,538 --> 00:51:14,738 Ayo mulai bekerja! 868 00:51:14,739 --> 00:51:17,675 (MUSIK MISTERIUS) 869 00:51:51,242 --> 00:51:52,442 - Wenyu. - Ya. 870 00:51:52,443 --> 00:51:53,611 - Mari kita mulai. - Oke. 871 00:51:56,414 --> 00:51:58,949 (MUSIK KHUSUS) 872 00:52:00,985 --> 00:52:05,222 (PEMBOLAKAN PETUNJUK) (ORANG BERceloteh) 873 00:52:05,223 --> 00:52:07,123 Wenhui, cepat beritahu Ayah. 874 00:52:07,124 --> 00:52:08,492 Ini tidak akan menyelamatkan penduduk desa sama sekali. 875 00:52:08,493 --> 00:52:10,461 Anda akan membuangnya hidup sia-sia. 876 00:52:11,329 --> 00:52:12,230 Saudara laki-laki! 877 00:52:12,230 --> 00:52:13,063 Saudara laki-laki! 878 00:52:13,931 --> 00:52:15,465 Ular besar itu sudah mati. 879 00:52:15,466 --> 00:52:19,102 Mulai sekarang, tidak ada lagi Ular Peri akan merugikan desa. 880 00:52:19,103 --> 00:52:21,338 Tak satu pun dari kalian akan menyakiti adikku! 881 00:52:21,339 --> 00:52:23,807 (ORANG BERGURU) 882 00:52:23,808 --> 00:52:25,008 Mohon maafkan saya, Peri Ular! 883 00:52:25,009 --> 00:52:27,711 [SEMUA] Mohon maaf aku, Peri Ular! 884 00:52:27,712 --> 00:52:29,379 Mohon maafkan saya, Peri Ular! 885 00:52:29,380 --> 00:52:31,982 Mohon maafkan saya, Peri Ular! 886 00:52:33,451 --> 00:52:34,618 Seseorang! 887 00:52:34,619 --> 00:52:36,986 Tangkap keduanya momok segera! 888 00:52:36,987 --> 00:52:39,623 (ORANG BERceloteh) 889 00:52:39,624 --> 00:52:41,057 Dengarkan aku! 890 00:52:41,058 --> 00:52:43,527 Selama bertahun-tahun, ular telah merugikan desa kami. 891 00:52:43,528 --> 00:52:44,994 Saya mencoba membantu Anda! 892 00:52:44,995 --> 00:52:47,397 Beraninya kamu menyerah cara nenek moyang kita? 893 00:52:47,398 --> 00:52:48,932 - (MANUSIA MENGERUT) - Turun. 894 00:52:48,933 --> 00:52:51,034 (MUSIK TENGGANG) 895 00:52:51,035 --> 00:52:52,969 (MANUSIA MENGERUT) 896 00:52:52,970 --> 00:52:55,572 (GURU WONG TERTAWA) 897 00:52:55,573 --> 00:52:56,873 Dasar bocah nakal. 898 00:52:56,874 --> 00:52:58,408 Dengarkan. 899 00:52:58,409 --> 00:53:02,446 Benangnya telah direndam minyak lobak selama 749 hari. 900 00:53:02,447 --> 00:53:03,813 Anda tidak akan bisa melarikan diri. 901 00:53:03,814 --> 00:53:04,914 Kamu bajingan! 902 00:53:04,915 --> 00:53:06,450 Aku akan membunuhmu karena ini! 903 00:53:06,451 --> 00:53:08,352 Guru, Anda di sini. 904 00:53:08,353 --> 00:53:11,388 Jika aku tidak datang, kalian anak-anak akan melihat raja neraka. 905 00:53:11,389 --> 00:53:13,723 Adapun desamu bisnis, saya tidak peduli sama sekali. 906 00:53:13,724 --> 00:53:17,694 Tapi muridku dan ini ular aku harus ambil kembali. 907 00:53:17,695 --> 00:53:20,597 Cowokku tidak membutuhkanmu untuk memberinya pelajaran. 908 00:53:20,598 --> 00:53:22,065 Apakah Anda semua menikmati pertunjukannya? 909 00:53:22,066 --> 00:53:23,033 Tangkap dia! 910 00:53:23,034 --> 00:53:25,870 (ORANG BERTERIAK) 911 00:53:29,774 --> 00:53:30,741 Guru. 912 00:53:30,742 --> 00:53:32,310 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 913 00:53:33,711 --> 00:53:35,612 Saya tidak tahu, saya sudah mencobanya semua yang aku bisa, 914 00:53:35,613 --> 00:53:37,147 tapi aku tetap tidak bisa membodohi mereka. 915 00:53:39,417 --> 00:53:40,650 Kepala keluarga! 916 00:53:40,651 --> 00:53:42,018 Ketiga pelakunya harus ditangkap. 917 00:53:42,019 --> 00:53:43,287 Kita harus mengorbankan mereka! 918 00:53:43,288 --> 00:53:44,821 - Ikat dulu. - Ya, tangkap mereka! 919 00:53:44,822 --> 00:53:47,123 Jangan merusak ritualnya dari Peri Ular Panjang. 920 00:53:47,124 --> 00:53:47,958 Membantu! 921 00:53:48,993 --> 00:53:50,494 Biarkan aku pergi! 922 00:53:50,495 --> 00:53:52,462 - Wenjuan, jangan takut! - Berhentilah meronta! 923 00:53:52,463 --> 00:53:53,897 Wenjuan, aku di sini, jangan takut! 924 00:53:53,898 --> 00:53:55,332 Jangan bergerak! 925 00:53:55,333 --> 00:53:56,166 Jangan! 926 00:53:56,167 --> 00:53:57,701 Dong Wenhui, kamu pengecut! 927 00:53:57,702 --> 00:53:59,836 Jika kamu tidak mau membantu, aku akan membantu. 928 00:53:59,837 --> 00:54:01,906 Malu pada keluarga Dong saya! 929 00:54:04,909 --> 00:54:07,512 (MUSIK KHUSUS) 930 00:54:08,913 --> 00:54:10,514 (API BERGERAK) 931 00:54:10,515 --> 00:54:12,048 [WENLIN] Wenjuan! 932 00:54:12,049 --> 00:54:12,983 TIDAK! 933 00:54:12,984 --> 00:54:14,083 - Saudara laki-laki! - TIDAK! 934 00:54:14,084 --> 00:54:14,919 TIDAK! 935 00:54:14,919 --> 00:54:15,753 TIDAK! 936 00:54:18,289 --> 00:54:19,123 TIDAK! 937 00:54:20,625 --> 00:54:24,227 (PERcikan AIR) 938 00:54:24,228 --> 00:54:27,064 (MENGERIKAN ULAR) 939 00:54:30,435 --> 00:54:32,068 Ular Panjang Peri belum mati! 940 00:54:32,069 --> 00:54:33,337 Ular Panjang Peri telah muncul! 941 00:54:33,338 --> 00:54:35,038 (MENGERIKAN ULAR) 942 00:54:35,039 --> 00:54:40,044 (ORANG BERceloteh) (Musik yang menegangkan) 943 00:54:44,449 --> 00:54:45,715 Ini persembahannya! 944 00:54:45,716 --> 00:54:47,651 Mohon menerimanya, Peri Ular Panjang! 945 00:54:47,652 --> 00:54:49,653 (MENGERIKAN ULAR) 946 00:54:49,654 --> 00:54:52,490 (ORANG BERTERIAK) 947 00:55:09,006 --> 00:55:11,842 (MENGERIKAN ULAR) 948 00:55:12,943 --> 00:55:14,010 Peri Ular Panjang. 949 00:55:14,011 --> 00:55:15,345 Peri Ular Panjang! 950 00:55:15,346 --> 00:55:17,146 aku akan memberimu penghormatan terbaik. 951 00:55:17,147 --> 00:55:19,516 Anda harus memberkati saya untuk itu generasi yang akan datang. 952 00:55:19,517 --> 00:55:22,051 aku akan memberimu penghargaan terbaik! 953 00:55:22,052 --> 00:55:24,554 (MANUSIA MENDENGAR) (Musik yang menegangkan) 954 00:55:24,555 --> 00:55:27,392 (MENGERIKAN ULAR) 955 00:55:39,236 --> 00:55:42,072 (MENGERIKAN ULAR) 956 00:55:46,310 --> 00:55:49,146 (ORANG BERTERIAK) 957 00:55:54,752 --> 00:55:56,453 Peri Ular Panjang marah! 958 00:55:56,454 --> 00:55:58,956 Desa sedang dihukum! 959 00:55:59,957 --> 00:56:02,592 (MENGERIKAN ULAR) 960 00:56:02,593 --> 00:56:03,993 Hati-hati! 961 00:56:03,994 --> 00:56:06,831 (ORANG BERTERIAK) 962 00:56:14,238 --> 00:56:15,472 (PERcikan AIR) 963 00:56:15,473 --> 00:56:16,840 Wenhui! 964 00:56:16,841 --> 00:56:17,675 Wenhui! 965 00:56:19,076 --> 00:56:21,679 (WANITA BERTERIAK) 966 00:56:26,817 --> 00:56:29,052 (ORANG BERceloteh) 967 00:56:29,053 --> 00:56:30,119 Ermao. 968 00:56:30,120 --> 00:56:31,254 Dapatkan bubuk mesiu. 969 00:56:31,255 --> 00:56:33,790 Sudah waktunya bagi kita untuk meledakkannya. 970 00:56:33,791 --> 00:56:35,025 Wenlin, tolong! 971 00:56:36,594 --> 00:56:37,794 Saudara laki-laki. 972 00:56:37,795 --> 00:56:39,028 Saudara laki-laki! 973 00:56:39,029 --> 00:56:39,864 Saudara laki-laki! 974 00:56:42,833 --> 00:56:44,468 Mohon maafkan saya, Peri Ular. 975 00:56:44,469 --> 00:56:47,037 Mohon maafkan saya, Peri Ular. 976 00:56:51,842 --> 00:56:54,411 (pria mengerang) 977 00:57:06,323 --> 00:57:11,328 (MUSIK TENGGANG) (pria mengerang) 978 00:57:18,869 --> 00:57:20,737 (LEDAKAN LEDAKAN) 979 00:57:20,738 --> 00:57:23,574 (MENGERIKAN ULAR) 980 00:57:31,549 --> 00:57:34,017 (TERIAK WENJUAN) 981 00:57:34,018 --> 00:57:36,854 (PERcikan AIR) 982 00:57:39,156 --> 00:57:39,990 Wenjuan! 983 00:57:51,035 --> 00:57:51,969 Bangun, kalian semua! 984 00:57:51,970 --> 00:57:53,870 Jangan bodoh lagi! 985 00:57:53,871 --> 00:57:55,639 Daripada membiarkan ular itu membunuhmu, 986 00:57:55,640 --> 00:57:57,541 kenapa kamu tidak berdiri bangkit dan melawan? 987 00:57:57,542 --> 00:57:59,075 Ada begitu banyak dari kita. 988 00:57:59,076 --> 00:58:01,811 Jika kita bekerja sama, kita bisa pasti membunuh momok ini. 989 00:58:01,812 --> 00:58:03,647 Anda telah membuat marah Peri Ular Panjang. 990 00:58:03,648 --> 00:58:04,481 Itu sebabnya ini terjadi! 991 00:58:04,482 --> 00:58:05,482 - Ya! - Ya! 992 00:58:05,483 --> 00:58:06,483 - Itu benar! - Itu benar! 993 00:58:06,484 --> 00:58:07,951 - Ya! - Ya! 994 00:58:07,952 --> 00:58:08,753 Jika bukan karena kamu, ini tidak akan terjadi. 995 00:58:08,753 --> 00:58:09,520 [MAN] Itu kamu! 996 00:58:11,421 --> 00:58:14,390 Peri Ular Panjang, sebagai kamu memanggilnya, itu iblis. 997 00:58:14,391 --> 00:58:16,225 Jika Anda terus melakukannya percaya takhayul ini, 998 00:58:16,226 --> 00:58:17,928 kamu hanya akan kalah lebih banyak kerabat. 999 00:58:20,164 --> 00:58:21,264 Tuan Wong. 1000 00:58:21,265 --> 00:58:22,599 Saya mohon padamu. 1001 00:58:22,600 --> 00:58:23,768 Bunuh binatang ini. 1002 00:58:25,169 --> 00:58:27,572 aku takut aku tidak bisa menghadapinya. 1003 00:58:28,539 --> 00:58:30,807 Saya masih harus menyelamatkan hidup saya. 1004 00:58:30,808 --> 00:58:33,410 Saya harus mengambil murid saya kembali ke negara itu. 1005 00:58:39,449 --> 00:58:40,284 Chunhua? 1006 00:58:43,187 --> 00:58:44,088 Ermao-ku. 1007 00:58:50,795 --> 00:58:52,428 Oh, oh, oh. 1008 00:58:52,429 --> 00:58:56,800 Saya bersedia bergabung dengan Anda dalam membunuh ular piton! 1009 00:58:56,801 --> 00:58:59,637 (ORANG BERTERIAK) 1010 00:59:10,615 --> 00:59:12,115 Ayah. 1011 00:59:12,116 --> 00:59:13,117 Kepala keluarga. 1012 00:59:14,184 --> 00:59:16,687 (MUSIK TENGGANG) 1013 00:59:26,396 --> 00:59:27,497 Chen Ermao? 1014 00:59:28,933 --> 00:59:30,800 Anda harus kembali hidup-hidup. 1015 00:59:30,801 --> 00:59:31,702 Bunuh ular piton itu. 1016 00:59:32,870 --> 00:59:34,805 Di masa depan, saya akan melakukannya pergi kemanapun kamu pergi. 1017 00:59:40,177 --> 00:59:41,678 Menguasai. 1018 00:59:41,679 --> 00:59:42,879 Silakan ikut dengan kami juga. 1019 00:59:42,880 --> 00:59:43,880 Saya khawatir Anda tidak akan bisa 1020 00:59:43,881 --> 00:59:46,082 untuk kembali dan nikahi istrimu. 1021 00:59:46,083 --> 00:59:47,684 Saya tidak akan pergi. 1022 00:59:47,685 --> 00:59:49,786 Anda hanya akan dikirim ke kematian. 1023 00:59:49,787 --> 00:59:52,588 Raja ular piton ini terlalu besar. 1024 00:59:52,589 --> 00:59:54,223 Kita tidak bisa melawannya secara langsung. 1025 00:59:54,224 --> 00:59:56,626 Kami hanya bisa mencoba untuk menemukan sarangnya. 1026 00:59:56,627 --> 00:59:58,061 Kemudian gunakan bahan peledak. 1027 00:59:58,062 --> 00:59:59,863 - Bahan peledak? - Ya. 1028 00:59:59,864 --> 01:00:01,765 - Aku tahu di mana beberapa orang berada. - Di mana? 1029 01:00:01,766 --> 01:00:04,268 (MUSIK TENGGANG) 1030 01:00:18,348 --> 01:00:19,216 Ermao. 1031 01:00:19,217 --> 01:00:20,516 Muat semuanya. 1032 01:00:20,517 --> 01:00:21,951 Kami membawa semuanya. 1033 01:00:21,952 --> 01:00:24,454 (MUSIK TENGGANG) 1034 01:00:25,823 --> 01:00:27,157 Ayo, muat ini. 1035 01:00:54,118 --> 01:00:56,821 (MUSIK DRAMATIK) 1036 01:01:04,494 --> 01:01:07,397 (BATUK WENJUAN) 1037 01:01:08,799 --> 01:01:11,702 (MUSIK MISTERIUS) 1038 01:01:43,633 --> 01:01:46,603 (Musik yang menegangkan) 1039 01:02:11,896 --> 01:02:14,297 Seharusnya tidak jauh. 1040 01:02:14,298 --> 01:02:15,132 Ikuti saya. 1041 01:02:26,310 --> 01:02:28,813 (TIKUS MENCIcit) 1042 01:02:44,929 --> 01:02:47,597 (MUSIK YANG MENYENANGKAN) 1043 01:03:12,522 --> 01:03:13,357 Guru. 1044 01:03:14,191 --> 01:03:15,059 Apa ini? 1045 01:03:16,160 --> 01:03:18,427 Untungnya kami tiba di sini tepat waktu. 1046 01:03:18,428 --> 01:03:20,396 Jika semua ular ini telur telah menetas, 1047 01:03:20,397 --> 01:03:21,998 konsekuensinya akan terjadi tidak terpikirkan. 1048 01:03:21,999 --> 01:03:22,933 Lalu tunggu apa lagi? 1049 01:03:22,933 --> 01:03:23,901 Ayo hancurkan mereka! 1050 01:03:25,669 --> 01:03:26,503 Tunggu sebentar. 1051 01:03:28,405 --> 01:03:31,174 Python pasti akan melakukannya kembali untuk menetaskan telurnya. 1052 01:03:31,175 --> 01:03:32,475 Kami akan mengubur bahan peledak di sini, 1053 01:03:32,476 --> 01:03:33,642 dan segera setelah itu ular piton tiba, 1054 01:03:33,643 --> 01:03:34,978 meledakkannya bahan peledak segera. 1055 01:03:34,979 --> 01:03:36,245 Kami akan benar-benar memberi itu kepada ular itu 1056 01:03:36,246 --> 01:03:37,981 dan kemudian mengurusnya ini sekali dan untuk selamanya. 1057 01:03:37,982 --> 01:03:38,916 Ermao, Wenlin. 1058 01:03:38,917 --> 01:03:40,083 Siapkan bahan peledaknya. 1059 01:03:40,084 --> 01:03:40,918 Anda, jaga pintu masuknya. 1060 01:03:40,919 --> 01:03:42,218 - Oke. - Buru-buru. 1061 01:03:42,219 --> 01:03:44,721 (MUSIK TENGGANG) 1062 01:03:54,631 --> 01:03:57,633 (PONI TEMBAKAN) 1063 01:03:57,634 --> 01:03:58,767 Ular. 1064 01:03:58,768 --> 01:03:59,603 Ular. 1065 01:03:59,603 --> 01:04:00,370 Ular. 1066 01:04:00,370 --> 01:04:01,338 Ular besar. 1067 01:04:01,339 --> 01:04:02,605 - Ular besar! - Ular? 1068 01:04:02,606 --> 01:04:05,109 (ERMAO TERASA) 1069 01:04:10,780 --> 01:04:13,450 (Ular menderu) 1070 01:04:16,887 --> 01:04:17,887 Benar! 1071 01:04:17,888 --> 01:04:19,323 Bahan peledak ringan! 1072 01:04:20,257 --> 01:04:21,091 Buru-buru! (PONI TEMBAKAN) 1073 01:04:21,092 --> 01:04:22,691 (MENGERIKAN ULAR) 1074 01:04:22,692 --> 01:04:23,792 Ia tidak takut peluru. 1075 01:04:23,793 --> 01:04:24,994 (FUSE mendesis) 1076 01:04:24,995 --> 01:04:26,429 (Ular menderu) 1077 01:04:26,430 --> 01:04:28,831 - Kembali! - Ayo pergi. 1078 01:04:28,832 --> 01:04:31,835 (Musik yang menegangkan) 1079 01:04:33,103 --> 01:04:33,938 Cepatlah! 1080 01:04:38,708 --> 01:04:39,808 [WENJUAN] Kakak? 1081 01:04:39,809 --> 01:04:40,809 Apakah itu kamu? 1082 01:04:40,810 --> 01:04:42,312 - Saudara laki-laki! - Wenjuan? 1083 01:04:48,885 --> 01:04:49,719 Wenjuan! 1084 01:04:58,695 --> 01:05:01,465 (MENGERIKAN ULAR) 1085 01:05:11,441 --> 01:05:13,142 Bijih ini adalah sebenarnya panas untuk disentuh. 1086 01:05:13,143 --> 01:05:15,578 Apakah ular itu begitu besar? karena bijihnya? 1087 01:05:15,579 --> 01:05:17,213 Bagaimana ular ini bisa begitu sulit untuk dihadapi? 1088 01:05:17,214 --> 01:05:18,582 Guru, berhati-hatilah! 1089 01:05:20,317 --> 01:05:22,987 (Ular menderu) 1090 01:05:30,160 --> 01:05:33,163 (Musik yang menegangkan) 1091 01:05:45,375 --> 01:05:50,380 (PONI TEMBAKAN) (TERIAK ULAR) 1092 01:05:53,917 --> 01:05:56,586 (PONI TEMBAKAN) 1093 01:06:06,830 --> 01:06:09,499 (Ular menderu) 1094 01:06:20,144 --> 01:06:22,879 (ULAR TUMBUH) 1095 01:06:24,481 --> 01:06:25,315 Guru! 1096 01:06:29,286 --> 01:06:30,120 [MASTER WONG] Lari! 1097 01:06:30,120 --> 01:06:30,954 Dengan cepat! 1098 01:06:32,456 --> 01:06:35,292 (MENGERIKAN ULAR) 1099 01:06:44,868 --> 01:06:45,901 Ada jalan di sini. 1100 01:06:45,902 --> 01:06:46,736 Ayo pergi. 1101 01:06:50,574 --> 01:06:53,077 (MUSIK TENGGANG) 1102 01:07:04,888 --> 01:07:05,822 Cepatlah. 1103 01:07:10,060 --> 01:07:12,129 Kenapa kamu kembali lagi? 1104 01:07:15,432 --> 01:07:18,102 (Ular menderu) 1105 01:07:35,452 --> 01:07:38,722 Kali ini kami akan melakukannya harus maju terus. 1106 01:07:39,823 --> 01:07:41,390 Saya akan mengalihkan perhatian python. 1107 01:07:41,391 --> 01:07:42,625 Kalian menemukan cara untuk melarikan diri. 1108 01:07:42,626 --> 01:07:44,327 Guru, biarkan aku pergi. 1109 01:07:44,328 --> 01:07:45,595 Tidak, aku akan pergi. 1110 01:07:47,564 --> 01:07:48,697 Xiuqin. 1111 01:07:48,698 --> 01:07:50,200 Jaga adikku untukku. 1112 01:07:59,276 --> 01:08:00,110 Bajingan! 1113 01:08:00,110 --> 01:08:00,877 Ayo! 1114 01:08:00,878 --> 01:08:02,145 Saya di sini! 1115 01:08:02,146 --> 01:08:04,981 (MENGERIKAN ULAR) 1116 01:08:08,552 --> 01:08:09,386 Ayolah! 1117 01:08:14,524 --> 01:08:17,026 (MUSIK TENGGANG) 1118 01:08:19,129 --> 01:08:21,965 (WENLIN MENDENGAR) 1119 01:08:23,167 --> 01:08:25,568 - Saudaraku! - Pergi pergi! 1120 01:08:25,569 --> 01:08:28,572 (Musik yang menegangkan) 1121 01:08:32,041 --> 01:08:34,711 (Ular menderu) 1122 01:08:40,650 --> 01:08:41,485 Xiuqin! 1123 01:08:47,224 --> 01:08:48,791 (PONI TEMBAKAN) (LEDAKAN LEDAKAN) 1124 01:08:48,792 --> 01:08:51,628 (MENGERIKAN ULAR) 1125 01:09:13,883 --> 01:09:15,584 Ada lubang di sana! 1126 01:09:15,585 --> 01:09:16,420 Berlari! 1127 01:09:41,044 --> 01:09:43,713 (GUA BERGERAK) 1128 01:09:46,616 --> 01:09:48,183 Tuan, kami sudah dekat pintu masuk. 1129 01:09:48,184 --> 01:09:49,219 Kita hampir sampai di luar. 1130 01:09:50,587 --> 01:09:51,521 Xiuqin. 1131 01:09:51,522 --> 01:09:53,088 Ambil Wenjuan dan pergi dulu. 1132 01:09:53,089 --> 01:09:54,290 - Saudara laki-laki? - Pergi. 1133 01:09:54,291 --> 01:09:55,459 - Saudara laki-laki. - Pergi pergi! 1134 01:09:56,726 --> 01:09:57,926 Saudara laki-laki! 1135 01:09:57,927 --> 01:10:00,996 (Musik yang menegangkan) (Ular menderu) 1136 01:10:00,997 --> 01:10:02,465 Saya harus membunuh ular itu. 1137 01:10:02,466 --> 01:10:04,166 Aku tidak bisa membiarkannya begitu saja merugikan penduduk desa. 1138 01:10:04,167 --> 01:10:06,068 Ermao, ada bahan peledak lagi? 1139 01:10:06,069 --> 01:10:07,102 (ERMAO MENDENGAR) 1140 01:10:07,103 --> 01:10:08,071 Tidak, aku kehabisan tenaga! 1141 01:10:08,072 --> 01:10:09,705 Saya masih punya beberapa di sini. 1142 01:10:09,706 --> 01:10:12,208 (MUSIK TENGGANG) 1143 01:10:14,110 --> 01:10:15,578 Yang terakhir tidak melakukan apa pun. 1144 01:10:15,579 --> 01:10:17,613 Timbangannya terlalu keras. 1145 01:10:17,614 --> 01:10:18,548 Saya tahu itu. 1146 01:10:18,549 --> 01:10:19,648 Waktu hampir habis. 1147 01:10:19,649 --> 01:10:20,816 - Cepat pergi. - Tuan! 1148 01:10:20,817 --> 01:10:22,251 Jika kamu tidak pergi, kamu akan mati di sini. 1149 01:10:22,252 --> 01:10:23,486 Ermao. 1150 01:10:23,487 --> 01:10:24,421 Jaga dirimu. 1151 01:10:24,422 --> 01:10:26,121 Dengarkan kata-kata Gurumu. 1152 01:10:26,122 --> 01:10:27,790 Pergi sekarang! 1153 01:10:27,791 --> 01:10:29,392 (Musik yang menegangkan) 1154 01:10:29,393 --> 01:10:30,594 Tuan Wong! 1155 01:10:32,662 --> 01:10:36,432 (Master Wong mendengus) 1156 01:10:36,433 --> 01:10:39,703 (GURU WONG BERTERIAK) 1157 01:10:42,205 --> 01:10:43,006 Guru! 1158 01:10:45,275 --> 01:10:48,512 (GURU WONG BERTERIAK) 1159 01:10:54,951 --> 01:10:58,021 (LEDAKAN MENINGKAT) 1160 01:11:04,193 --> 01:11:07,430 (GUA Runtuh) 1161 01:11:07,431 --> 01:11:10,033 (MUSIK KHUSUS) 1162 01:11:14,003 --> 01:11:15,471 - Ermao! - Chunhua? 1163 01:11:15,472 --> 01:11:16,973 - Ermao! - Chunhua! 1164 01:11:26,049 --> 01:11:27,516 Tidak apa-apa. 1165 01:11:27,517 --> 01:11:29,017 Mulai sekarang, aku akan melakukannya menjagamu. 1166 01:11:29,018 --> 01:11:29,853 Jangan menangis. 1167 01:11:31,421 --> 01:11:34,256 Biarkan monster ini dan semua takhayulnya 1168 01:11:34,257 --> 01:11:35,291 dikuburkan bersama. 1169 01:11:37,494 --> 01:11:39,928 Apa rencanamu? untuk masa depan? 1170 01:11:39,929 --> 01:11:41,430 Ya. 1171 01:11:41,431 --> 01:11:42,665 Wenjuan. 1172 01:11:42,666 --> 01:11:45,534 Bagaimana kalau kita mengajak Ibu bersama kami ke ibu kota. 1173 01:11:45,535 --> 01:11:47,169 Kami meninggalkan desa ini dan tidak pernah kembali. 1174 01:11:47,170 --> 01:11:48,404 Hmm. 1175 01:11:48,405 --> 01:11:52,976 (KIWANG SERANGGA) (MUSIK KHUSUS) 1176 01:12:00,850 --> 01:12:05,855 (MUSIK YANG MENYENANGKAN) (TELUR RETAK) 1177 01:12:07,391 --> 01:12:12,396 (Musik yang menegangkan) (ULAR mendesis) 1178 01:12:17,300 --> 01:12:19,803 (MUSIK TENGGANG)